Emplasa

[Tatiana_Iva]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, разобраться, что такое Emplasa в Emplasa’s Documentation and Technical Information Center (Brasil) и как оно пишется по-русски? Может Эмплаза? Это географическое название?

[Jeff]

A Empresa Paulista de Planejamento Metropolitano SA (EMPLASA) é uma instituição pública vinculada à Secretaria Estadual de Governo, responsável pelo planejamento regional e metropolitano do Estado de São Paulo.
Эта?

[Tatiana_Iva]

Шедеврально! Спасибо, но как перевести A Empresa Paulista de Planejamento Metropolitano SA? Google Переводчик с португальского почему-то не хочет переводить полное наименование учреждения. Я поняла только de Planejamento Metropolitano SA, т.е. по планированию/развитию столичного региона Сан-Паулу.

[Jeff]

Управление городского планирования штата Сан-Паулу, как то так.

[Tatiana_Iva]

Спасибо большое!