Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Армянская песня

Модератор: Dragan

Армянская песня

Сообщение osoka » Ср авг 10, 2016 16:41

Тема выделена из Французской песни viewtopic.php?f=158&t=59437
- Модератор -


А вот это было?

Aznavour-Sayat Nova Yes Qo Ghimete

Последний раз редактировалось osoka Ср авг 10, 2016 16:54, всего редактировалось 1 раз.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва





Re: Песни на французском языке

Сообщение osoka » Ср авг 10, 2016 16:52

И еще, если позволите, В.П., армянско-французская тема (похоже на еврейскую музыку). Поет Rosy Armen:

osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Песни на французском языке

Сообщение osoka » Ср авг 10, 2016 17:53

С момента запощения армянской песни слушаю сплошного Азнавура. И с каким удовольствием!
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Песни на французском языке

Сообщение Винни-Пух » Ср авг 10, 2016 19:16

osoka писал(а):С момента запощения армянской песни слушаю сплошного Азнавура. И с каким удовольствием!

В французской ветке, я запостила песен 40 :P
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Армянская песня

Сообщение osoka » Ср авг 10, 2016 19:18

Я помню, В.П., потому и написала.
osoka

 
Сообщения: 19413
Зарегистрирован: Пн май 22, 2006 07:02
Откуда: москва

Re: Армянская песня

Сообщение Винни-Пух » Ср авг 10, 2016 19:25

osoka писал(а):А вот это было?

Это он со своей старшей дочерью поет. Она воспитывалась бабушкой и дедушкой со стороны отца. И она когда выросла решила петь армянский фольклор.

Сая́т-Нова́ (арм. Սայաթ-Նովա; груз. საიათ-ნოვა; азерб. سایات‌نووا / Sayat Nova[1]; перс. سایات‌نووا‎), псевдоним Арутю́на Саядя́на[2] (арм. Հարություն Սայադյան) (1712—1795) — армянский[2][3] поэт и музыкант[4] (ашуг), мастер любовной лирики.
Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Армянская песня

Сообщение Винни-Пух » Ср авг 10, 2016 19:37

Вот тут на нее можно посмотреть.

Аватара пользователя
Винни-Пух

 
Сообщения: 4637
Зарегистрирован: Вт июл 15, 2003 14:53
Откуда: Москва - Кремона (глубокая итальянская провинция)

Re: Армянская песня

Сообщение borysich » Ср авг 10, 2016 22:19

Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4114
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Армянская песня

Сообщение Mujer de rojo » Ср июн 28, 2017 13:16

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как переводится название вот этой песни? Я пыталась набрать на виртуальной клавиатуре армянской, не получается.

Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Армянская песня

Сообщение Rudolf » Сб июл 01, 2017 23:23

Mujer de rojo писал(а):Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как переводится название вот этой песни? Я пыталась набрать на виртуальной клавиатуре армянской, не получается.

Здравствуйте! Название песни переводится как "верь (поверь)".
Լեզվի մահն արագացնում է ժողովուրդների հոգևոր մահը:
Գարեգին Նժդեհ
Аватара пользователя
Rudolf

 
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср авг 28, 2013 09:14
Откуда: Белореченск, Краснодарский край
Язык(-и): Армянский

Re: Армянская песня

Сообщение Mujer de rojo » Пн июл 03, 2017 11:46

Спасибо!
Нет!
Аватара пользователя
Mujer de rojo

 
Сообщения: 787
Зарегистрирован: Чт ноя 29, 2012 14:12
Откуда: Россия, Москва
Язык(-и): Испанский. Español. Spanish

Re: Армянская песня

Сообщение eCat-Erina » Чт янв 17, 2019 23:16

Khatchadour Tankian - Bari Arakeel - Featuring Serj Tankian
Поет с отцом :)

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Армянская песня

Сообщение borysich » Пт янв 18, 2019 10:39

eCat-Erina писал(а):Featuring Serj Tankian

Это который тут?:

Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4114
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: Армянская песня

Сообщение eCat-Erina » Пт янв 18, 2019 10:48

Он самый.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36802
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Армянский язык

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1