Армянский форум: пара слов о себе и ваши предложения

[Rudolf]

Здравствуйте! Предлагаю переводчикам армянского языка, носителям использовать эту тему как площадку для общения, выяснения интересующих вопросов по изучению языка и переводу, обмену опытом и взаимопомощи. Для начала буду рад откликам неравдушных

[mavetisyan]

Рудольф, спасибо за предложение!
С удовольствием зарегистрировалась на Вашем блоге.
Теперь пошла рекомендовать Вас своим друзьям и коллегам :)

Мелине Аветисян-Монроу

[Rudolf]

Мелине, рад Вас видеть здесь и спасибо, что будете рекомендовать НАШ блог, а не мой. Ведь нам каждому есть что сказать и что спросить, и чем больше людей и чем чаще будут сюда заходить, тем больше будет польза от этого мероприятия и тем скорее начнут формироваться интересующие всех темы. Призываю всех не стесняться и писать всё, что душе угодно. И сам постараюсь вскоре подать пример!

[Сона Тадевосян]

Здравствуйте. Я собираюсь заниматься письменными переводами с/на армянский язык. Сейчас занимаюсь оформлением документов для осуществления нотариальных переводов. Я, как начинающий переводчик, рада возможности посоветоваться с людьми по интересующим вопросам на данной площадке. Надеюсь, нас будет становиться больше и форум будет хорошо функционировать. Если сама смогу чем-то помочь, буду рада это сделать. Рудольф, спасибо за приглашение!

[Rudolf]

Здравствуйте. Я собираюсь заниматься письменными переводами с/на армянский язык. Сейчас занимаюсь оформлением документов для осуществления нотариальных переводов. Я, как начинающий переводчик, рада возможности посоветоваться с людьми по интересующим вопросам на данной площадке. Надеюсь, нас будет становиться больше и форум будет хорошо функционировать. Если сама смогу чем-то помочь, буду рада это сделать. Рудольф, спасибо за приглашение!

Спасибо, Сона, Вам! Единицы откликнувшихся на моё приглашение и даже несколько раздраженных Не понимаю, как можно не ценить возможность советоваться. Несмотря на то, что занимаюсь переводческой деятельностью более 4 лет, до сих пор чувствую себя слепым котенком во многих вопросах. Пишите по любому поводу, если срочно - звоните

[tanamasi]

Добрый день! :) Рудольф, идея очень хорошая! Спасибо. Я начинающий переводчик и вообще начинающий фрилансер, так что советы и общение будут очень полезными.

[Rudolf]

tanamasi
Добро пожаловать!

[Gohar]

Привет всем)

[Rudolf]

Привет! Неужели у нас гости!?

[Gohar]

ինչ հյուր,իսկ ուր է մեր ավանդական"զգացեք ձեզ ինչպես ձեր տանը"արտահայտությունը

[Rudolf]

Հարգելի Գոհար, իհարկե զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը: Այդպես ասացի որովհետև բոլորը մտնում են բարևում և անհայտ կորչում:

[Gohar]

Ես չեմ կորչի:

[Эдита Амирджанян]

Բարև ձեզ:
Ես թարգմանիչ եմ:
Աշխատում եմ Կրասնոդար քաղաքում:

Добрый день!
Я переводчик.
Работаю в городе Краснодаре.

[Gohar]

Ողջույն։

[Rudolf]

Բարև ձեզ

[Dragan]

Коллеги, я армянского языка не знаю, но состою локальным модератором Армянского форума. У меня к вам такой вопрос: раз теперь есть форум, где можно обсуждать различные темы, то эту тему не надо ли переименовать? И если да, то как?

[Gohar]

Может "Гостевая"?)))

[Rudolf]

Коллеги, я армянского языка не знаю, но состою локальным модератором Армянского форума. У меня к вам такой вопрос: раз теперь есть форум, где можно обсуждать различные темы, то эту тему не надо ли переименовать? И если да, то как?

Добрый день! К сожалению, дальше приветствий и возгласов восторга дело пока не доходит. Я открывал соседние беседы по темам и остался в одиночестве. Думаю,что пока нужно оставить всё как есть.

[Dragan]

Рудольф, я все-таки переименовал тему, попытавшись дать ей информативное название, чтобы было понятно, что это; иначе народ путается и продолжает задавать здесь вопросы по переводу.

[Rudolf]

Рудольф, я все-таки переименовал тему, попытавшись дать ей информативное название, чтобы было понятно, что это: иначе народ путается и продолжает задавать здесь вопросы по переводу.

Я совершенно не против.