Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

В помощь начинающим

В помощь начинающим

Сообщение Руст » Вт авг 30, 2005 11:03

Работаю только две недели. Переводить приходится много, поэтому хотелось бы найти программы, которые облегчили бы мне жизнь. Здесь люди собрались опытные, поэтому прошу вашего совета. Да и вообще, любые полезные советы пригодятся
PS:работаю с английским языком
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 734
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский





программы

Сообщение Helennn » Вт авг 30, 2005 11:30

Helennn

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пт июн 17, 2005 09:57
Откуда: Novosibirsk, Akademgorodok

Re: В помощь начинающим

Сообщение Slava Tkachenko » Вт авг 30, 2005 11:30

Руст писал(а):Работаю только две недели. Переводить приходится много, поэтому хотелось бы найти программы, которые облегчили бы мне жизнь. Здесь люди собрались опытные, поэтому прошу вашего совета. Да и вообще, любые полезные советы пригодятся
PS:работаю с английским языком

А старые темы в этом разделе полистать? Тут информации на год размышлений :grin:
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Mr. K. » Вт авг 30, 2005 15:01

И новичков вы не любите. :-)
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение Slava Tkachenko » Вт авг 30, 2005 15:06

Mr. K. писал(а):И новичков вы не любите. :-)

(Пригибается, накрывается тазиком) А-а-а! Доктор, меня преследуют :lol:
Disco me to oblivion baby
Slava Tkachenko
Resident geek
 
Сообщения: 13944
Зарегистрирован: Ср май 21, 2003 14:28
Откуда: Киев
Блог: Просмотр блога (13)
Язык(-и): Англ/рус/укр

Сообщение Doctor » Вт авг 30, 2005 15:13

Kali писал(а):
Mr. K. писал(а):И новичков вы не любите. :-)

(Пригибается, накрывается тазиком) А-а-а! Доктор, меня преследуют :lol:

Доктор здесь. Защитит от кого угодно!
Аватара пользователя
Doctor

 
Сообщения: 1614
Зарегистрирован: Чт янв 29, 2004 00:07
Откуда: Московская обл., г. Щелково; г. Москва
Язык(-и): англ., нем. - русский

Сообщение Mr. K. » Вт авг 30, 2005 15:13

Опа. Тазик кто-то выбросил. Хороший еще тазик. Медный совсем. :-)
In this way Mr. K. will challenge the world! ©
Аватара пользователя
Mr. K.

 
Сообщения: 1785
Зарегистрирован: Пн дек 15, 2003 01:01
Откуда: SPb, Russia

Сообщение eCat-Erina » Вт авг 30, 2005 15:17

Так, сегодня не банный день, всем сдать тазики в чулан! :lol:

Руст, ау! Изучили ссылочку, которую вам дала Helennn? :wink:
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Гость » Ср авг 31, 2005 07:03

Да, но нового не так много нашел. ВОзникает такой вопрос -Trados, DejaVu - за что конкретно отвечают эти программы? И чем отличаются от аналогичных?
Гость

 

Сообщение Руст » Ср авг 31, 2005 07:04

Гость - это я, ежели што...
Переводчиком нужно или быть или не быть вообще! ©
Аватара пользователя
Руст

 
Сообщения: 734
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2005 10:54
Язык(-и): Английский - русский

Сообщение Andrej » Ср авг 31, 2005 11:14

Аналогичные - это какие же?

Сюда сходите, кстати: http://trworkshop.net/forum/viewforum.php?f=67
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение webcome » Чт сен 29, 2005 10:54

Обновилась прикольная программа English Trainer 4600
http://www.umopit.ru/ETplus.zip
"У нас демократия или где?"/Гость/
Аватара пользователя
webcome

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Пт ноя 22, 2002 11:24



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 6