Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

смена языка в мозилле

смена языка в мозилле

Сообщение B.A.B. » Пт июл 29, 2005 12:20

кто-нибудь знает, как сделать так, чтобы язык в новом окне был не тот же, что и в открытом. например, в одном окне я пишу латинскими, а в другом русскими буквами. в ИЭ такое возможно, а вот в мозилле - не знаю? заранее благодарю!
B.A.B.

 
Сообщения: 112
Зарегистрирован: Сб июн 26, 2004 17:16





Сообщение baudet » Пт июл 29, 2005 13:10

У меня Windows XP. Я просто каждый раз переключаюсь с французского на русский. Для этого надо кнопочку добавить . По-нашему называется barre de langues. Ищите в панели управления, там, где поддержку других языков добавляют.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение B.A.B. » Пт июл 29, 2005 13:34

у меня тож несколько языков стоят. но если я в одном окне пишу по-английски, а в другом - по-русски (автоматический язык у меня - английский), то у мне в русском окне надо менять с англойского на русский и наоборот... в эксплорере при открытии нового окна язык был английский, а в мозилле как бы все окна связаны одним языком, что я и хочу исправить :?
B.A.B.

 
Сообщения: 112
Зарегистрирован: Сб июн 26, 2004 17:16

Сообщение baudet » Пт июл 29, 2005 16:08

B.A.B. писал(а):у меня тож несколько языков стоят. но если я в одном окне пишу по-английски, а в другом - по-русски (автоматический язык у меня - английский), то у мне в русском окне надо менять с англойского на русский и наоборот... в эксплорере при открытии нового окна язык был английский, а в мозилле как бы все окна связаны одним языком, что я и хочу исправить :?


А у меня и в Эксплорере и в Мозилле в новом окне язык тот же, что был и в старом окне. Если я меняю, то он меняется в обоих окнах, но мне это совершенно не мешает. И потом всë равно знаки препинания у меня только во французском. Поэтому, чтобы поставить вопросительный знак, например, я переключаюсь.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение esperantisto » Пт июл 29, 2005 17:03

Про мазилу не скажу, но файрфокс (а движок у них, вроде, один) этого не позволяет. Пользуйтесь Punto Switcher-ом или чем-либо похожим.
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Сообщение baudet » Пт июл 29, 2005 17:05

esperantisto писал(а):Про мазилу не скажу, но файрфокс (а движок у них, вроде, один) этого не позволяет. Пользуйтесь Punto Switcher-ом или чем-либо похожим.


Mozilla Firefox 8)
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение esperantisto » Пт июл 29, 2005 17:09

Верно подмечено, но просто мазила и файрфокс — разные продукты.
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Сообщение baudet » Пт июл 29, 2005 19:46

Из одной семьи: fondation Mozilla.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français

Сообщение alex76 » Пт июл 29, 2005 22:58

Вы спорите об одном и том же, они сделаны на одном движке, просто Mozilla -- это почтовый клиент, веб-браузер, irc-чат и компоновщик (т.е. редактор html, кстати очень помогает, когда надо перевести небольшую веб-страничку) в одном флаконе, а Firefox это только браузер. Поэтому программы действительно разные. Достоинство -- все это абсолютно бесплатно и не имеет столько дыр, как IE.
PuntoSwitcher надо ставить по-любому -- можно сильно облегчить себе жизнь, и не только для этого случая.
alex76

 
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2005 19:46

Сообщение baudet » Пт июл 29, 2005 23:37

Вообще-то почтовая программа называется Mozilla Thunderbird, а навигатор -- Mozilla Firefox.
Les parents ont toujours tort. Comme les absents. Ce qui n'est pas étonnant...
__________________

С уважением, Марина
Аватара пользователя
baudet
Вдова Кудерк
 
Сообщения: 9547
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 12:39
Откуда: Charente Maritime, France
Язык(-и): français



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2