Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Платформа перевода plaia

Платформа перевода plaia

Сообщение Valer'janka » Ср авг 21, 2024 09:57

Коллеги, кто-нибудь имел дело с сервисом plaia?
На работе предлагают его на замену Trados. Буду тестировать, но хотелось бы и отзывы послушать.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3089
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru





Re: Платформа перевода plaia

Сообщение Andrew » Чт авг 22, 2024 00:23

Практических проб еще не проводил, но с учетом общей со SmartCAT генетики я бы ожидал сходного функционала, только в корпоративном сегменте.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Платформа перевода plaia

Сообщение Valer'janka » Чт авг 22, 2024 08:43

Andrew писал(а):Практических проб еще не проводил, но с учетом общей со SmartCAT генетики я бы ожидал сходного функционала, только в корпоративном сегменте.

Ожидания у меня примерно такие же. Хотя обещания очень красивые нам дают. Ладно, посмотрим.
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3089
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Платформа перевода plaia

Сообщение Бычара » Чт авг 22, 2024 09:28

domain:
PLAIA.RU
nserver:
dns1.yandex.net.
nserver:
dns2.yandex.net.
state:
REGISTERED, DELEGATED, VERIFIED
org:
Joint Stock Company "Smartcat AI"
created:
2023-10-07T18:57:58Z
paid-till:
2025-10-07T18:57:58Z
free-date:
2025-11-07
source:
TCI
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Платформа перевода plaia

Сообщение Valer'janka » Чт авг 22, 2024 09:32

Бычара писал(а):Joint Stock Company "Smartcat AI"

И?
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3089
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Платформа перевода plaia

Сообщение Бычара » Чт авг 22, 2024 14:31

Это гамно, значит.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Платформа перевода plaia

Сообщение qtrm » Чт авг 28, 2025 13:21

Valer'janka писал(а):
Бычара писал(а):Joint Stock Company "Smartcat AI"

И?

Plaia - это тот же СмартКат (движок 1:1), работающий в RU-сегменте с русским владельцем и офисом, который остался после ухода Смарта из РФ.
С уважением,
Захаров Сергей.
Руководитель проекта QTRM
Аватара пользователя
qtrm

 
Сообщения: 41
Зарегистрирован: Ср июл 01, 2015 19:13
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Язык(-и): ru-ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 4