Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

ContentAI приказала Lingvo долго жить

ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Пн апр 10, 2023 18:57

Хоть ветка и про полезное ПО, но писать придется про бесполезное.
Прошлогодняя новость о том, что AABBYY от нас ушла, не произвела особого впечатления. Ну, ушла и ушла. Ну, будут теперь вместо нее турки под вывеской Content AI. Но зверек подкрался незаметно. А дело все в том, что у меня до сих пор стоял официально приобретенный Lingvo12, который меня вполне устраивал. Но случилась незадача - я компьютер поменял. И стал устанавливать все старое доброе и привычное. В том числе и Lingvo12. Он поставился, но работать - отказался. Потому что активировать его больше нельзя. Можно только задрав штаны бежать в ContentAI, которая с барского плеча до конца апреля продает к нему обновление по сниженной цене. Которое, в принципе, наверное, будет работать. Только никто не знает, как долго.
И что же теперь делать? Ведь компания-производитель сама заявила: когда хочу, тогда и прекращу ваш продукт. И вообще, он не ваш, а наш. А хотите, чтобы он побыл еще какое-то время вашим, заплатите нам по таксе.
Будем искать, как говорил один известный персонаж, благо сейчас словарей и словарных оболочек развелось видимо-невидимо.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда





Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Бычара » Пн апр 10, 2023 21:10

Ян как-то говорил, что лингвистика (лексикология) его забодала.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение John Gower » Пн апр 10, 2023 22:55

Юрич
Так это, теперь там идея с подпиской везде. Напишите в поддержку, вопрос-то решаемый
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Константин Лакшин » Пн апр 10, 2023 23:34

ContentAI приказала Lingvo долго жить


Pun intended?
Переводчик в свободное время, 24/7/365.
Константин Лакшин

 
Сообщения: 2460
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 20:36
Блог: Просмотр блога (68)

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Вт апр 11, 2023 09:34

John Gower писал(а):Напишите в поддержку, вопрос-то решаемый
Если бы это было так, то я бы не писал здесь.

Цитирую ответ техподержки
Уведомляем вас о том, что Lingvo 12 считается технически устаревшим и вышедшим из эксплуатации, так как его продажи прекратились более 5 лет назад. Техническая поддержка по этому продукту более не оказывается, добавление активаций и восстановление серийных номеров при переустановке ПО недоступно.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Бычара » Вт апр 11, 2023 10:12

Вот тут он говорил про отсекновение главы ABBYY Lingvo
viewtopic.php?f=53&t=65397
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Tanja Sholokhova » Вт апр 11, 2023 14:18

Подлечить можно Lingvo12, раз они такие.
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1596
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Бычара » Вт апр 11, 2023 14:44

Tanja Sholokhova

Меня нередко упрекают в сексизме, но, пожалуй, в этот раз я позволю себе удержаться. Старею, видать.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение somnolent » Вт апр 11, 2023 17:09

Юрич писал(а):Будем искать, как говорил один известный персонаж, благо сейчас словарей и словарных оболочек развелось видимо-невидимо.

Перешел на GoldenDict. Остался доволен.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Вт апр 11, 2023 18:38

Можно подлечить, можно обойти, все можно. Но суть тут в том, что в данном случае не покупатель решает, чем ему пользоваться, а продавец. И продавец в любой момент может запросто сказать покупателю, чтобы тот либо шел куда подальше, либо платил за то, что ему вовсе не нужно, иначе отключат газ и продукт превратится в тыкву.

Пока шли разговоры, что заграница чуть ли не весь интернет отключит, российская компания российским пользователям отключила российское приложение. Просто потому, что захотелось.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение John Gower » Вт апр 11, 2023 21:02

Юрич
Если для вас лично "альтернативные методы активации" являются неприемлемым решением - могу подарить словарь LingvoX6 на диске. Он абсолютно новый, в коробке даже и ни разу не активированный. Если что, это был такой "отвальный подарок" от ABBYY за работу в их веселых проектах по лексикографии.
И компания это давно уже не российская.
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение borysich » Вт апр 11, 2023 21:18

John Gower писал(а):И компания это давно уже не российская.

Речь о ContentAI - а она тутошняя (не ABBYY)
Communication usually fails, except by accident (Osmo A. Wiio)
Аватара пользователя
borysich

 
Сообщения: 4792
Зарегистрирован: Пн фев 16, 2009 18:51
Язык(-и): En>Ru

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Бычара » Вт апр 11, 2023 23:21

https://www.rusprofile.ru/id/1227700186174
Надёжность
Средняя
События
Важные
9
Изменения ЕГРЮЛ
9
Девять штук за 1 год и 10 дней (!)
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара
Бык Маллиган
 
Сообщения: 3057
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Ср апр 12, 2023 09:12

John Gower писал(а):Если для вас лично "альтернативные методы активации" являются неприемлемым решением

Я уже писал, что для меня является неприемлемым решением. Это фактический запрет производителя на использование легально приобретенного продукта.
За предложение спасибо.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Tanja Sholokhova » Ср апр 12, 2023 10:13

John Gower писал(а): LingvoX6 на диске. Он абсолютно новый, в коробке даже и ни разу не активированный.

А можно ли его сейчас активировать? = )
Чтобы что-то сделать, нужно это делать.
Tanja Sholokhova

 
Сообщения: 1596
Зарегистрирован: Чт апр 21, 2005 12:17

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение John Gower » Ср апр 12, 2023 12:23

Tanja Sholokhova
Разумеется. Там активация по коду со скретч-карты, интернет там не нужен. Всё по-олдскульному, как мы любим)
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1414
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (8)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Ср апр 12, 2023 13:38

Ну что ж. Произошла очередная победа усидчивости над разумом.

В конце концов техподдержка прислала мне следующее: "специально для вас я обратилась в наш отдел разработки. В исключительном порядке в старой базе для вас была добавлена новая активация". "Новая активация" через пень-колоду, но сработала.

Теперь, зачем мне-таки был нужен именно Lingvo. Затем, что у него есть кнопка "формы слова". Для фр., ит. и исп. глаголов - вещь незаменимая.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Ср апр 12, 2023 13:40

John Gower писал(а):Разумеется. Там активация по коду со скретч-карты, интернет там не нужен.

Вот у меня тоже был в упаковке спрятан серийный номер. И в инструкции ни про какую активацию через интернет ни слова. А вот поди ж ты.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение esperantisto » Ср апр 12, 2023 14:28

Юрич писал(а):Затем, что у него есть кнопка "формы слова". Для фр., ит. и исп. глаголов - вещь незаменимая.


В GoldenDict, к слову, можно добавить словари в формате Hunspell, тогда программа сможет понимать словоформы. Хотя, похоже, это не совсем то.
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: ContentAI приказала Lingvo долго жить

Сообщение Юрич » Ср апр 12, 2023 18:14

esperantisto писал(а): это не совсем то.

Не совсем. Лингво по одной словоформе умеет выкатывать всю парадигму глагола.
The translator's task is not simply impossible, it is also extremle difficult, and especially so in a book, whose essense consists, to a large extent, in the texture of the language.
Nicholas de Lange, translator
Аватара пользователя
Юрич

 
Сообщения: 2514
Зарегистрирован: Чт авг 18, 2005 09:04
Откуда: оттуда

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2