Коллеги!
Возникли два вот каких вопроса (они наверняка возникали и раньше, но я, порывшись в форуме, ничего не нашла). Имеется текст оригинала с внесенными изменениями (в режиме правки), в "Ворде". Нужно внести изменения в текст перевода. Традосных файлов этого нет. Изменений довольно много, и они разнообъемные, причем есть среди них и перемещения.
Есть ли возможность подсчитать объем внесенных изменений? Как это сделать?
И второе: как найти поиском в документе перемещения, чтобы не путаться и напрасно не переводить уже существующее?
Заранее спасибо.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||