Сабж! Это нормально?
Подробности: словарь исп-русский sadikov.dsl компилировал в lsd компилятором Лингво. В результате компляции словарь lsd стал занимать 3Мб, в то время как оригинал - ок.19. Это что, такой алгоритм? И еще, когда я ставил пометку "создавать файл ошибок", то файл с перечнем ошибок занимал 22 Мб а файл словаря lsd- около 1 Мб.
И такая же история с еще несколькими словарями (LDOCE, oxford)
Нужна ваша помощь.
Cпасибо за внимание
Анатолий
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||