Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Статистика в Autocad

Статистика в Autocad

Сообщение Zhmen » Пн дек 15, 2008 13:41

Здравствуйте,
Интересует наиболее точный метод подсчета количества слов/символов в Autocad.

Пока что использовал статистику Transit'а и утилиту, созданную mikegor'ом для вытягивания текста.

Возникают сомнения в правильности подсчета, т.к. в файлах наблюдается порядочная куча "хлама".

Например, статистика Transit'а показывает 800 слов ("хлам" есть), а весь текст (с "хламом", естессно), вытащенный с помощью утилиты от mikegor'а, содержит 1400 слов.

Есть ли еще какие-либо безболезненные, быстрые, и, что самое главное, точные методы подсчета статистики???

Какие методы подсчета статистики используете Вы и Ваши клиенты?
Nobody is perfect. I'm nobody...
Zhmen

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср июн 15, 2005 23:03
Откуда: Vinnitsa, Ukraine
Язык(-и): EN-RU, EN-UK, RU-UK





Re: Статистика в Autocad

Сообщение АлександрC » Пн дек 15, 2008 14:03

Zhmen писал(а):Какие методы подсчета статистики используете Вы и Ваши клиенты?

Стоимость за чёртёж. Как вариант стоимость за 1 час работы (но здесь трудно учесть время, потраченное на ковыряние в носу).
Основная масса времени уходит не на перевод (к тому же часто повторяющихся фраз), а на сопутствующие работы (хотябы на то, чтобы уместить более многословный, как правило, перевод в отведённое для него пространство, добраться до спрятанный в несколько блоков, как смерть кощеева, текст и т.п.).
АлександрC

 
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Ср дек 17, 2008 22:16

http://slil.ru/26451302
Файл будет удален через 1 месяц после последнего скачивания.
Здесь архивчик с утилитой dxf2text. В отличие от dxf2txt, она удаляет разный "мусор" (т.е. служебные символы, относящиеся к форматированию, специальные знаки и т.д.) из файла, не вставляет метки перед текстовыми блоками, преобразует все, что можно, в чистый текст и подсчитывает статистику. Я ее сделал в качестве бонуса для одного бюро, с которым мы некогда сотрудничали, именно для вычисления статистики.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение verovan » Пт янв 30, 2009 13:40

mikegor,
повторите, пожалуйста, архивчик.
Рабинович здесь живет?!!
... а разве это жизнь?
verovan

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт дек 23, 2008 23:03

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Пт янв 30, 2009 15:47

An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение verovan » Пт янв 30, 2009 16:15

Спасибо, mikegor!

Вот, сейчас наткнулся...
_ww.translationtospanish.com/cad/index.htm
Рабинович здесь живет?!!
... а разве это жизнь?
verovan

 
Сообщения: 49
Зарегистрирован: Вт дек 23, 2008 23:03

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Пт янв 30, 2009 18:16

Да, очень похоже на мои утилиты. Но и там идея не оригинальна, а сделано по мотивам утилиты trans.vlx.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение naty » Ср май 20, 2009 00:27

Ой, очень прошу еще раз выложить утилитку по подсчету слов, если не затруднит, конечно: очень поздно обнаружила эту тему, и ссылки уже нерабочие.
naty

 
Сообщения: 504
Зарегистрирован: Ср мар 02, 2005 01:22
Откуда: РФ
Язык(-и): EN↔RU, ITA↔RU

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Сб май 23, 2009 13:03

http://slil.ru/27684781
(Файл будет удален через 1 месяц после последнего скачивания).
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение ajax » Вс май 24, 2009 13:49

Подскажите, пожалуйста, как работает ваша программа dxf2text.
После запуска выскакивает небольшое черное окошко... и ничего не происходит.
Спасибо.
ajax

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс май 24, 2009 12:23

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Вс май 24, 2009 20:01

Дело в том, что это утилита командной строки. Запускаете командную строку: Пуск - Выполнить cmd. Появляется окошко с промптом (не путать с Промтом! :grin: ). Допустим, что ваши DXF-файлы находятся в папке D:\Translate\Project. Тогда набираете следующие команды:
D:
cd \Translate\Project
Далее в эту папку помещаете dxf2text.exe. Допустим, что нужно подсчитать знаки в файлах dr1.dxf и dr2.dxf. Тогда набираете команду:
dxf2text dr1.dxf и dr2.dxf
и получаете ответ.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение ajax » Вс май 24, 2009 21:13

Все получилось. Надо только сначала сохранить файл DWG в формате DXF.
Громадное спасибо!!! Удачи!!!
ajax

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вс май 24, 2009 12:23

Re: Статистика в Autocad

Сообщение Aron » Чт дек 03, 2009 12:47

не могли бы вы еще раз выложить вашу программку :grin: . Пощелкал по сслыкам ... уже не работают :-(
Aron

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт дек 03, 2009 12:39

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Пт дек 04, 2009 12:07

http://www.zalil.ru/upload/28293467

В архиве dxf2text.exe с исходником и инструкция к утилите dxf2txt. Инструкция в основном справедлива с заменой dxf2txt на dxf2text, и с тем уточнением, что в выходном файле текстовые блоки будут без меток.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение Aron » Пт дек 04, 2009 14:36

Спасибо большое...
Aron

 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Чт дек 03, 2009 12:39

Re: Статистика в Autocad

Сообщение LyuFi » Вт дек 08, 2009 17:05

Постоянная ссылка на утилиту dxf2text на сайте Englishelp.ru: http://www.englishelp.ru/soft/soft-for-translator/256-dxf2text.html. Спасибо Вам, mikegor!
LyuFi

 
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2008 16:16

Re: Статистика в Autocad

Сообщение baolishu » Пн фев 08, 2010 13:38

Не работает. Пишет "Stop here: Something wrong in line 11127" Что делать?
Очень нужная утилита. Может файл dxf в каком-то определенном формате
использовать?
baolishu

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн фев 08, 2010 13:30

Re: Статистика в Autocad

Сообщение mikegor » Чт фев 11, 2010 04:33

Утилиты рассчитаны на формат DXF 2000/2004.
An Arbeitsplätzen kann es laut zugehen. Verlassen Sie sich nicht auf verbale Kommunikation!
Аватара пользователя
mikegor

 
Сообщения: 2334
Зарегистрирован: Пт дек 02, 2005 20:47
Откуда: Moscow
Язык(-и): нем-рус,дат-рус

Re: Статистика в Autocad

Сообщение AsIs » Чт сен 23, 2010 11:43

Коллеги, а утилита dxf2text.exe делает пакетный подсчет, чтобы не набирать имя каждого файла через пробел, а посчитать сразу всю папку? А то у меня: 1. Файлов 140 штук, 2. В имени каждого файла 35-40 знаков, 3. В именах файлов есть русские буквы. SOS
AsIs

 
Сообщения: 841
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 16:13
Язык(-и): RU-EN-RU



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3