Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

SOS!!! Помогите, пожалуйста, справиться с Word

SOS!!! Помогите, пожалуйста, справиться с Word

Сообщение ellet » Вт май 18, 2004 08:43

У меня весь текст (70 стр.) вдруг взял и пометился "без проверки". Не могу понять, как он это сделал и найти, где это отменяется. Помогите, плиз!!!!!!!!!!!11
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва





Сообщение Ola-la » Вт май 18, 2004 09:04

Вы про проверку правописания?
Это в Сервисе первая строка - может быть там поtickать?
everything is ok in the end, if it isn't ok - it is not the end
Ola-la

 
Сообщения: 289
Зарегистрирован: Пт фев 06, 2004 09:03
Откуда: Тольятти

Сообщение ellet » Вт май 18, 2004 09:14

Там - не помогло.
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва

Сообщение esperantisto » Вт май 18, 2004 09:17

Уважаемый(ая) ellet!

Прежде всего: настоятельно рекомендую, задавая вопрос по ПО, указывать его версию (во многих случаях также требуется версия ОС). Тем более, что под названием Word могут фигурировать довольно разные софтверины.

Отмена любого действия в Word (включая автотекст и автоформатирование разных видов) производится стандартно: соответствующей кнопкой на панели инструментов, соответствующим пунктом в меню "Правка" или сочетанием клавиш Alt+Backspace (есть также Ctrl+Z, но действует не во всех копиях).

Если же Вы уже текст сохранили / закрыли, и, соответственно, отмена невозможна:
1. Выделите нужный кусок текста, или весь - в зависимосит от потребностей.
2. (вот здесь, как раз, и нужна версия!):
вариант а) щёлкните по индикатору языка на самой нижней панели, появится диалоговое окно, в нём выберите нужный язык.
вариант б) для старых версий, насколько помнится, нужно войти в меню "Сервис -> Язык" и сделать соответствующий выбор.

Да, вообще-то текст сам по себе помечается как "без проверки", если Ворд вдруг решит, что в документе, особенно, в большом, как в ВАшем случае, слишком много ошибок. Это бывает, когда местами язык выбра неправильно, или есть слова, отсутствующие в словаре (не ленитесь пополнять пользовательский).

А вообще, очень рекомендую забыть про убогую майкрософтовскую поделку и пользоваться OpenOffice.org (или его коммерческим аналогом Sun StarOffice). Уверяю, намного лучше майкрософтовского (хотя, как говорится, на вкус и цвет...)
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Сообщение ellet » Вт май 18, 2004 10:04

Уррааа!!! Победа советсткой науки!
esperantisto, спасибо ПРЕОГРОМНОЕ :409: :409: :409:

Что касается Ваших замечаний (цитировать сообщение не буду - получится очень громоздко)

1. Ошибок было немного. Уж и не знаю, за что Word (MS Office XP) его невзлюбил. Может, они очередной раз не поладили с Trados. Но я проверяла вычищенный файл.

2. С удовольствием пользовалась бы чем-нибудь поудобнее Word, но - увы :-( - вряд ли вместе со мной захотят перейти на новый софт все, с кем я работаю.


Еще раз большое спасибо!
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва

Сообщение esperantisto » Вт май 18, 2004 10:36

Преогромное пожалуйста (цветочки понравились :-))

ellet писал(а):1. Ошибок было немного.


Так тут дело не в том, сколько их реально было, а в том, как Ворд решил в очередной раз глюкнуться :lol: Хотя, вина может быть и на Традосе. Я, правда, совершенно не в курсе, что это за продукт. Подозреваю, что речь идёт о том, что он сохраняет результаты работы в формате .doc. Ну, так мелкософт даже под страхом антимонопольных санкций до сих пор спецификации своих форматов открыть отказывается. Вот сторонние продукты и могут что-то писать в эти форматы неверно.

ellet писал(а):2. С удовольствием пользовалась бы чем-нибудь поудобнее Word, но - увы :-( - вряд ли вместе со мной захотят перейти на новый софт все, с кем я работаю.


Ну, я в своей конторе один-единственный с ООо работаю (ещё было двое, но они поувольнялись, а жаль, хорошие люди :-( ), и ничего, мне это не мешает. ООо вполне нормально пишет в другие форматы, включая .doc, их открывает почти без проблем, и более того, ООо восстанавливает повреждённые .doc или .xls файлы лучше, чем даже сами мелкософтовские программы, Ворд при открытии повреждённого .doc-файла чаще всего просто намертво вешается. Всё-таки попробуйте ООо, если есть порядка 205 Мб на диске свободных.
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2