Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Что с Мультитран Онлайновичем?

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение putator » Вс июн 18, 2023 16:55

MT писал(а):Сервер словаря Мультитран перенесён в Финляндию. Теперь из Украины можно пользоваться сайтом без VPN
Multitran server was moved to Finland. Ukrainian users can now access the site without VPN
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1575
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian





Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Nranya » Вт июл 25, 2023 10:28

Какая прелесть МТ без VPN превратился в тыкву, а с VPN вполне себе
Nranya

 
Сообщения: 4
Зарегистрирован: Вт янв 21, 2014 11:24

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Andrew » Вт июл 25, 2023 10:35

Да вроде и просто так сейчас работает, в данный момент через Ростелеком его смотрю. :roll:
Видимо, связность сегментов Интернета местами нестабильна, впрочем, это же заложено в его архитектуре.
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9969
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение ELENAQWE » Ср авг 09, 2023 14:25

Andrew писал(а):Да вроде и просто так сейчас работает, в данный момент через Ростелеком его смотрю.


Тоже через Ростелеком без VPN пользуюсь. Отлично работает, даже лучше чем с VPN. А месяц назад без ВПН не открывался. Вот что к чему, непонятно.
ELENAQWE

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Ср авг 09, 2023 14:16

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Assa » Чт сен 28, 2023 16:17

Сегодня обнаружила, что не могу отправить вопрос на форум Мультитрана. Форму для вопроса выдает, но кнопки "Отправить" нет.
Аватара пользователя
Assa

 
Сообщения: 154
Зарегистрирован: Пн май 16, 2005 07:51
Откуда: Рязань

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение exe » Пн авг 05, 2024 11:00

Не могу найти подходящую тему, спрошу здесь.
Как отключить привязку переключения языка в multitran и Trados?
Не знаю, сталкивались ли другие с таким, но ситуация такая: в Традосе раскладка, допустим, английская. При этом в браузере (для онлайн мультитрана) и в словаре мультитран на компьютере тоже автоматически ставится английская раскладка (хотя удобнее, разумеется, русская, чтобы искать термины). Это наблюдается на windows 10. На другом компе, где стоит win 7, все в порядке - раскладка отдельно работает - в Традосе своя, в мультитране своя, и они не обязательно одинаковы.
Так вот вопрос, как отключить эту привязку, может в настройках каких?
exe

 
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб мар 13, 2010 14:11
Язык(-и): чукотский

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение exe » Вс авг 11, 2024 05:16

Никто не знает или переводчиков тут не осталось?
exe

 
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб мар 13, 2010 14:11
Язык(-и): чукотский

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение somnolent » Вс авг 11, 2024 19:28

exe писал(а):Никто не знает или переводчиков тут не осталось?

Кмк и то, и другое.
Аватара пользователя
somnolent

 
Сообщения: 3008
Зарегистрирован: Пт апр 30, 2010 07:20
Откуда: ff104w98l
Язык(-и): endophasie

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение exe » Пн авг 12, 2024 11:28

somnolent писал(а):
exe писал(а):Никто не знает или переводчиков тут не осталось?

Кмк и то, и другое.


Печально.
exe

 
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб мар 13, 2010 14:11
Язык(-и): чукотский

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение exe » Пн авг 12, 2024 19:21

Удалось разобраться самостоятельно.
В "Параметрах", клавиатура, "переключение методов ввода" поставить галочку напротив варианта "Позволить выбирать метод ввода для каждого окна приложения".
Всем спасибо.
exe

 
Сообщения: 344
Зарегистрирован: Сб мар 13, 2010 14:11
Язык(-и): чукотский

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Чт сен 12, 2024 22:24

Кто-нибудь пользуется Мультитраном в виде мобильного приложения?
Там какая-то ерунда происходит. Во фр-ру словаре в разделе "phrases" находятся словосочетания, вообще не относящиеся к искомому слову.
Поставила платную версию - то же самое. Пользоваться невозможно.

А на сайте стали выскакивать какие-то приблуды, якобы от Гугла, сообщающие, что мешают некие блокираторы. Отключение блокировщика рекламы не помогает. Браузеры Хром и Фаерфокс. Попытаюсь картинку показать.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Чт сен 12, 2024 22:28

Картинка к предыдущему сообщению.
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Valer'janka » Чт сен 12, 2024 22:36

Трули Ёрз писал(а):Кто-нибудь пользуется Мультитраном в виде мобильного приложения?
Там какая-то ерунда происходит. Во фр-ру словаре в разделе "phrases" находятся словосочетания, вообще не относящиеся к искомому слову.

Давно не пользовалась, но приложение есть. Бесплатная версия. Проверила - у меня тоже какая-то ерунда в разделе "фразы".
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 3089
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Viktor N. » Чт сен 12, 2024 23:58

Трули Ёрз писал(а):Кто-нибудь пользуется Мультитраном в виде мобильного приложения?
.

У меня стоит приложение Мультитран на айпаде. При выборе словаря Fr-Ru внизу страницы появляется сообщение:
You are seeing this message… ,
но при вводе какого нибудь слова оно исчезает.
Например, при вводе слова honte во фразах (in phrases) указано:
69 phrases in 7 subjects. Причем все фразы по делу.

Вы пользуетесь браузерами Хром и Фаерфокс на смартфоне/плашете?
Viktor N.

 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Пт сен 13, 2024 02:03

Viktor N. писал(а):Вы пользуетесь браузерами Хром и Фаерфокс на смартфоне/плашете?

Нет, сообщения вылезают в браузере на компьютере (и никуда не исчезают). На планшете таких причуд нет.
Последний раз редактировалось Трули Ёрз Пт сен 13, 2024 02:18, всего редактировалось 1 раз.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Пт сен 13, 2024 02:14

Viktor N. писал(а):Например, при вводе слова honte во фразах (in phrases) указано:
69 phrases in 7 subjects. Причем все фразы по делу.

Интересно, что со словом honte и у меня в приложении все хорошо, хотя некоторые категории(тематики) пустые.
А попробуйте слово, например, "réticent" - это я буквально пальцем в него на странице в интернете ткнула, и фразы оказались не по делу от слова совсем.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Viktor N. » Пт сен 13, 2024 11:08

Трули Ёрз писал(а):
Viktor N. писал(а):Например, при вводе слова honte во фразах (in phrases) указано:
69 phrases in 7 subjects. Причем все фразы по делу.

Интересно, что со словом honte и у меня в приложении все хорошо, хотя некоторые категории(тематики) пустые.
А попробуйте слово, например, "réticent" - это я буквально пальцем в него на странице в интернете ткнула, и фразы оказались не по делу от слова совсем.

У меня со словом honte все тематики не пустые.
Со словом réticent у меня все 4 выданные фразы и их переводы, как говорится, по делу. Надо принимать во внимание, что из этих 4-х фраз 3 были добавлены пользователями.
https://www.multitran.com/m.exe?a=3&sc= ... &l1=4&l2=2
А какие фразы и их переводы вас совершенно не устроили?
Viktor N.

 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2003 14:15
Откуда: Бельгия
Язык(-и): Fr/En/De-->Ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Пт сен 13, 2024 11:54

Viktor N. писал(а):А какие фразы и их переводы вас совершенно не устроили?

Виктор, на сайте все в порядке.
Смотрим в приложении:
1)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Пт сен 13, 2024 11:55

2)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Re: Что с Мультитран Онлайновичем?

Сообщение Трули Ёрз » Пт сен 13, 2024 11:56

3)
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
None of them knew they were robots
Аватара пользователя
Трули Ёрз

 
Сообщения: 8899
Зарегистрирован: Пн сен 09, 2002 17:15
Откуда: разрушено марсианами
Язык(-и): fr-ru; eng-ru

Пред.След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 5