Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Jokes&Fun

Модераторы: Dragan, Valer'janka

Jokes&Fun

Сообщение Irishka » Ср июн 30, 2004 16:21

Why English is Difficult//////с одного из англоязычных сайтов.

1. We must polish the Polish furniture.

2. He could lead if he would get the lead out.

3. The farm was used to produce produce.

4. The dump was so full that it had to refuse more refuse.

5. The soldier decided to desert in the desert.

6. This was a good time to present the present (and this could mean “gift” or “era”).

7. A bass was painted on the head of the bass drum.

8. When shot at, the dove dove into the bushes.

9. I did not object to the object.

10. The insurance was invalid for the invalid.

11. The bandage was wound around the wound.

12. There was a row among the oarsmen about how to row.

13. They were too close to the door to close it.

14. The buck does funny things when the does are present.

15. They sent a sewer down to stitch the tear in the sewer line.

16. To help with planting, the farmer taught his sow to sow.

17. The wind was too strong to wind the sail.

18. After a number of injections my jaw got number.

19. Upon seeing the tear in my clothes I shed a tear.

20. I had to subject the subject to a series of tests.

21. How can I intimate this to my most intimate friend?
Аватара пользователя
Irishka

 
Сообщения: 31
Зарегистрирован: Пт мар 05, 2004 12:38
Откуда: Moscow





Сообщение АЗ » Ср июн 30, 2004 16:50

:lol:
Это в "посмеемся" надо :lol:
Ну и вопрос! Это, знаешь, как у верблюда спросили: "Почему у тебя шея кривая?" Так он ответил: "А что у меня прямое?" (с)
Аватара пользователя
АЗ

 
Сообщения: 772
Зарегистрирован: Вт мар 02, 2004 13:03
Откуда: Санкт-Петербург

Jokes&Fun

Сообщение eCat-Erina » Сб июн 08, 2013 10:10

Если где-то есть закопанное в этом разделе, перенесу туда.
Прислали чудесное:

"Tenjewberrymud"
In an Indian hotel:
ROOM SERVICE: Morny, rune sore–bees.
HOTEL GUEST: Oh sorry. I thought I dialled room service.
RS: Rye, rune sore–bees. Morny. Jewish to odor sunteen?
HG: I’d like some bacon and eggs.
RS: Ow July then?
HG: What?
RS: Aches. Ow July then? Pry, boy, pooch?
HG: Oh, the eggs! How do I like them? Scrambled please.
RS: Ow July thee baycome? Crease?
HG: Crisp will be fine.
RS: Hockey. An Santos?
HG: What?
RS: Santos. July Santos?
HG: Ugh… I don’t know… I don’t think so…
RS: No? Judo on toes?
HG: Look, I really feel bad about this, but I just don’t know what judo–on–toes means. I’m sorry.
RS: Toes! Toes! Why Jew Don Juan toes? Ow bow eenglish moppin we bother?
HG: Ah! English muffin! I’ve got it! Toast! You were saying toast! Fine. An English muffin will be fine.
RS: We bother?
HG: No. Just put the bother on the side.
RS: Ward?
HG: I’m sorry. I mean the butter. Butter on the side, please.
RS: Copy?
HG: I feel terrible about this but…
RS: Copy. Copy, tear, millk.
HG: COFFEE! Yes, coffee please. And that’s all.
RS: One Minny. Ass rune torino–fie, strangle aches, crease baycome, tossy, eenglish mopping we bother honey sigh, and copy. Rye?
HG: Whatever you say.
RS: Hockey. Tenjewberrymud.
HG: You are welcome.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение Yury Arinenko » Сб июн 08, 2013 10:45

:jok:
Когда-то имел похожий диалог в лондонской гостиничке, управлявшейся малайскими женщинами. Это было что-то.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7206
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: Jokes?

Сообщение eCat-Erina » Сб июн 08, 2013 10:48

У меня был похожий диалог в кафе аля Макдональдс в предгорной Индии. Правда, мучилась недолго: подошел другой индийский вьюноша, не из персонала, который прекрасно понимал и говорил по-английски, а не на индийском английском, и спас ситуацию. :)
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение maythebest » Сб июн 08, 2013 12:04

eCat-Erina писал(а):У меня был похожий диалог в кафе аля Макдональдс в предгорной Индии. Правда, мучилась недолго: подошел другой индийский вьюноша, не из персонала, который прекрасно понимал и говорил по-английски, а не на индийском английском, и спас ситуацию. :)


:grin:
О-о, к индийскому английскому в Индии через месяц привыкаешь (и, самое ужасное, начинаешь мимикрировать.))
Но и у самих бритишей могут возникать аналогичные проблемы. Об этом в любимом классическом скетче The two Ronnies: http://www.youtube.com/watch?v=Cz2-ukrd2VQ
С уважением, Марина Косенкова.
Аватара пользователя
maythebest

 
Сообщения: 214
Зарегистрирован: Ср янв 30, 2008 20:40
Откуда: Петербург
Язык(-и): En<->Ru

Re: Jokes?

Сообщение Andrew » Сб июн 08, 2013 13:32

Такие диалоги становятся еще интереснее при общении по телефону. :mrgreen:
Andrew
Хранитель огня
 
Сообщения: 9806
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2002 12:28
Откуда: Rostov-on-Don
Блог: Просмотр блога (23)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Jokes?

Сообщение LyoSHICK » Сб июн 08, 2013 14:54

maythebest писал(а):Об этом в любимом классическом скетче The two Ronnies

Бенни, конечно же, сразу пришел в голову.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9087
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Jokes?

Сообщение eCat-Erina » Сб июл 06, 2013 14:56

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение Azgrim » Ср июл 17, 2013 23:38

В этом плане ещё очень примечателен кокни в шоу Hale & Pace. Я когда-то все их выпуски просмотрел )
Аватара пользователя
Azgrim

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 12:23
Откуда: Одесса
Язык(-и): рус/укр/англ

Re: Jokes?

Сообщение trener » Сб июл 20, 2013 23:21

The Italian Man Who Went To Malta

http://www.youtube.com/watch?v=m1TnzCiUSI0
trener

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Пн дек 12, 2011 00:21

Re: Jokes?

Сообщение eCat-Erina » Ср июл 31, 2013 09:01

http://www.adme.ru/adoftheday/pochemu-v ... yk-536405/

Ролик рекламный. Считается, что сделан хорошо, убедительно и попадает в цель.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение Alexandre Semenenko » Ср июл 31, 2013 10:21

Катя, можно я на ФБ утащу?
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Jokes?

Сообщение eCat-Erina » Ср июл 31, 2013 10:54

А почему нет? :)
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение Mouse » Ср июл 31, 2013 12:25

eCat-Erina писал(а):Ролик рекламный.

Give me, please, one... thousand! :appl:
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Re: Jokes?

Сообщение Azgrim » Пт авг 02, 2013 14:24

eCat-Erina писал(а):Ролик рекламный. Считается, что сделан хорошо, убедительно и попадает в цель.

Я тоже считаю, что он сделан хорошо, убедительно и попадает в цель. :)
Хотя, возможно те, кто вообще английского не знают, всей хохмы не поймут.
Особенно угарно было про "девелопермент" ))
Аватара пользователя
Azgrim

 
Сообщения: 71
Зарегистрирован: Пн ноя 15, 2010 12:23
Откуда: Одесса
Язык(-и): рус/укр/англ

Re: Jokes?

Сообщение eCat-Erina » Чт сен 05, 2013 17:09

Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 36866
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: Jokes?

Сообщение Mouse » Пт сен 06, 2013 22:20

http://www.youtube.com/watch?v=-_xUIDRxdmc
How German Sounds Compared To Other Languages
Работа сама себя не сделает, но и чай сам себя не попьет.
Аватара пользователя
Mouse

 
Сообщения: 8144
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 12:14
Откуда: Киев

Re: Jokes?

Сообщение Nimitta » Пн сен 23, 2013 23:35

:grin: :grin: :grin:

All it takes for evil to succeed is for a good men to do nothing
Nimitta

 
Сообщения: 697
Зарегистрирован: Вс сен 23, 2007 05:06
Откуда: Великобритания

Re: Jokes?

Сообщение Nimitta » Пт окт 11, 2013 23:34



Особенно понравилось сравнение Саймона с корейским диктатором :grin: 2:55
All it takes for evil to succeed is for a good men to do nothing
Nimitta

 
Сообщения: 697
Зарегистрирован: Вс сен 23, 2007 05:06
Откуда: Великобритания

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1