Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Marie Fredriksson är död

Модератор: kirobite

Marie Fredriksson är död

Сообщение усталый нищеброд » Вт дек 10, 2019 20:49

Пухом ей ...
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1235
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда





Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение усталый нищеброд » Ср дек 11, 2019 04:58

Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1235
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение esperantisto » Ср дек 11, 2019 09:08

Бурных апплодисментов ей там!
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7021
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение Bruja Agata » Ср дек 11, 2019 11:24

Хотя я так и не выучила шведский, в 1990-е открыла себе Фредрикссон как самостоятельную единицу и слушаю до сих пор.
Очень жалко.
R.I.P.





Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение усталый нищеброд » Пт дек 13, 2019 19:41

Bruja Agata писал(а):в 1990-е открыла себе Фредрикссон

Тжс. в 87-м, первое впечатление самое запоминающееся, поэтому запомнилась своим ранним творчеством до Роксет и до болезни.
На ютубе лежат два ролика: за 1992 год, интервью, и ролик с нею перед самой смертью. Это два разных человека - и по возрасту, и по душевному состоянию. Когда в 1992 спрашивают о трудностях гастролей, они с Пером легко и непринужденно отвечают, что с этим все ОК, и никаких трудностей нет, а во втором ролике она откровенно говорит, что она ненавидела Роксет под конец их совместного творчества и жутко, смертельно уставала.
Må hon vila i frid
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1235
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение Bruja Agata » Пт дек 13, 2019 20:02

усталый нищеброд писал(а):На ютубе лежат два ролика: за 1992 год, интервью, и ролик с нею перед самой смертью. Это два разных человека - и по возрасту, и по душевному состоянию. Когда в 1992 спрашивают о трудностях гастролей, они с Пером легко и непринужденно отвечают, что с этим все ОК, и никаких трудностей нет, а во втором ролике она откровенно говорит, что она ненавидела Роксет под конец их совместного творчества и жутко, смертельно уставала.

Спасибо, поищу. Хотя, если там на шведском, то мне без толку. :grin:
Странно, что так. Она давно уже заработала свои миллионы и могла бы послать проект Roxette подальше и заниматься тем, что ей больше по душе.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение усталый нищеброд » Пт дек 13, 2019 20:26

К сож. на польском (перевод) и шведском
Вот нашел:
wywiad-interview

sjukdom-illness
Аватара пользователя
усталый нищеброд

 
Сообщения: 1235
Зарегистрирован: Пн янв 09, 2012 06:03
Откуда: оттуда

Re: Marie Fredriksson är död

Сообщение Bruja Agata » Пт дек 13, 2019 20:42

Спасибо. Эх, авось кто-нибудь субтитры зальет. Я по-шведски на слух понимаю только отдельные слова. Читать немного могу.
Аватара пользователя
Bruja Agata

 
Сообщения: 4353
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1