Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Ordren ble delvis gjort gjennom å oversette via Google Trans

Модератор: kirobite

Ordren ble delvis gjort gjennom å oversette via Google Trans

Сообщение putator » Пн фев 05, 2018 14:40

https://www.nrk.no/norge/ol-kokkene-bes ... 1.13898349
Изображение
Fra venstre OL-kokkene Ståle Berge, Ståle Johansen og Trond Skogvoll. Og 15000 egg.
FOTO: AMUND SKRUTVOLD / OLYMPIATOPPEN / NTB SCANPIX
OL-kokkene bestilte 1500 egg, fikk 15.000 etter språkbom
De norske OL-kokkene skjønte lite da en leverandør aldri ble ferdig med å levere egg. – Det ville ingen ende ta, sier kokk Ståle Johansen.
Den norske OL-leiren hadde bestilt 1500 egg. Ordren ble delvis gjort gjennom å oversette via Google Translate. Og vips så fikk OL-kokkene en leveranse på hele 15.000 egg.

– Det blir noen artige bestillinger i starten. Denne gangen gikk det på antall. Vi fikk et halvt lastebillass med egg. Heldigvis fikk vi returnert det meste, men vi var ganske overrasket da de bar opp eggene. Det ville ingen ende ta. Helt fantastisk, sier en lattermild Johansen til NTB.

OL-kokkene trenger påfyll av egg når vinterlekene er i gang.

– Vi får mat hver fjerde dag, men det kan hende at når det gjelder egg så er det enklere å kjøpe det i en lokal butikk, sier den tidligere Arne Brimi-kokken.

Egg hele dagen
Og selv om 13.500 egg ble returnert, kan OL-håpene våre vente seg mye i eggveien.

– Det blir omelett, kokte og stekte egg og røykelaks med eggerøre. Og vi håper det går mye sukkerbrød til medaljekaker. Vi har tatt i godt, humrer Johansen.

Det blir en hektisk vinter-OL for gjengen på kjøkkenet.

– Den største utfordringen er at vi skal servere mat nesten hele døgnet. Vi har både langrenn og skiskyting her, og dermed er det mat fra halv åtte om morgenen til bortimot to om natta, sier Johansen.

Overrasker med taco
Han har laget mye mat til både langrennsløpere og skiskyttere de siste årene.

– Jeg vet hva de liker og ikke liker. De er alltid glade for fersk laks. Det er alltid en «höjdare». Vi hadde det til lunsj senest i dag (lørdag). Og jeg vet at det blir populært om vi overrasker utøverne med taco i løpet av OL. Det er smaker du ikke får her nede, men vi har lurt med oss noen bokser nedover, så de kan glede seg, sier den vestfoldbosatte idrettskokken.

Для ненорвежскопонимающих vel норвежсконепонимающих http://www.fontanka.ru/2018/02/05/044/
"Wy moatte moarn, mar wer even, yn it waar sjen." Pyt Paulusma
"My ochotní, vedeni nevědomými, děláme nemožné pro nevděčné" K. Jireček.
"Jesteśmy tym, kogo udajemy i dlatego musimy bardzo uważać, kogo udajemy". K. Vonnegut
Аватара пользователя
putator

 
Сообщения: 1286
Зарегистрирован: Вт июн 01, 2010 02:40
Язык(-и): martian






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Страноведение

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1