Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение Алла Стрельцова » Чт июн 28, 2018 18:08

Коллеги, подскажите, пожалуйста, есть ли в Omega T возможность настроить автоматический "перевод" формата дат.
У меня очень много дат русского формата 20.11.2013, и страшно представить, сколько нужно будет вручную переставлять на 11.20.2013.
Алла Стрельцова

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июн 28, 2018 18:03





Re: Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение mikhailo » Чт июн 28, 2018 22:57

У меня очень много дат русского формата 20.11.2013, и страшно представить, сколько нужно будет вручную переставлять на 11.20.2013.


Регексы? нет.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3719
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение jooru » Сб июн 30, 2018 05:42

mikhailo писал(а):Регексы?

(Regular Expressions это такой хитрый способ писать формулы, которые заменяют всё на наилюбой манер.)

То же самое подумал.
Экспортировать → Заменить через RegExp → Импортировать?

Запомни: лучше день потерять, а потом за 5 минут долететь!




))

Подобная фантастика для вас сработает, только придётся вытащить файл текстовым экспортом, а потом засунуть его назад:

regexp_dates.png


P. S. Всё. Докурил. Пора и за дела. )
Спасибо — пожалуйста.
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение jooru » Сб июн 30, 2018 06:53

Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение jooru » Сб июн 30, 2018 09:07

P. P. S. Приведённая «регулярка» работает только в файле с датами по отдельным строкам, и только с датами в файле.
Приведено для примера за 5 минут.
Для разнообразного текста её нужно будет изменить.
Если не разберётесь другим путём — спрашивайте.

Удачи!
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru

Re: Автоперевод формата дат. Есть ли такая функция?

Сообщение jooru » Вт июл 03, 2018 20:07

Оффтопик
Позвольте уточнить значимую для RegExpʼов цитату из мультфильма:
Всё равно ты у меня взлетишь! Лучше день потерять...

<глядя на пролетающий самолёт...>

Запомни: лучше день потерять, а потом за 5 минут долететь. Вперёд!
)))
Мысль дня:
— Чтобы армия получила один мешок риса, из столицы надо отправить пять. 80% потерь это неплохо.
© Сунь Цы

Мысль квартала:
— Я так понимаю, здесь собрались опытные пользователи изогнутых экранов.
© eCat-Erina
Аватара пользователя
jooru
Посол Скумбрии
 
Сообщения: 2522
Зарегистрирован: Чт дек 26, 2013 06:42
Откуда: Куйбышев → Москва
Язык(-и): En → Ru; Professional Ru → Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в OmegaT

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1