Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Проверка терминологии

Проверка терминологии

Сообщение sparkster » Вт мар 14, 2017 21:39

Возможно ли в программе проверить перевод (сделанный в ней) на соответствие терминологии из глоссария, как например, в DeJavu?
sparkster

 
Сообщения: 53
Зарегистрирован: Чт фев 26, 2015 08:04





Re: Проверка терминологии

Сообщение esperantisto » Вт мар 14, 2017 21:43

Нет. Вариант — Okapi CheckMate, проверить результирующий файл TMX.

http://okapiframework.org/wiki/index.ph ... figuration
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6768
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в OmegaT

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1