Дано: огромный файл эксель, в который уже забит перевод исходной колонки на несколько языков, русская колонка заполнена частично, и мне нужно ее закончить.
Вопрос: есть ли какой-то желательно легкий и быстрый способ загнать это дело в Омегу?
Сложные и времязатратные способы я себе примерно представляю.
Клиент хочет память по этому проекту "когда возможно". Это с одной стороны означает, что я могу сказать, что для этого конкретного файла нет такой возможности, с другой стороны мне самой удобнее было бы сделать его в кошке.
ТагЭдитор и пр. не предлагать. Не работает.
Спасибо большое.
|
|
||
| Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Я думала об этом, но испугалась, что копипаста и подглядывание в исходный файл могут кучу времени съесть. У меня, если честно, глаза уже совершенно набекрень.