Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Начало работы в Wordfast - проблемы с ТМ

Начало работы в Wordfast - проблемы с ТМ

Сообщение Наиля Мингалиева » Сб авг 24, 2013 09:50

Начинаю работу в Wordfast. Загрузила программку, начала установку. Но когда перевожу текст, перевод вовсе не дается, сегмент пустого перевода отображается на сером фоне. Возможно Накопитель перевода нужно загружать или как? Он у меня вовсе пустой. Или подключиться как-то можно??? Извините, что описала свою проблему такими простыми словами... :facepalm:
Наиля Мингалиева

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Сб авг 24, 2013 09:24





Re: Начало работы в Wordfast - проблемы с ТМ

Сообщение BorisNik » Сб авг 24, 2013 22:23

ТМ можно создать новую, по Alt+вниз в нее сохранится перевод текущего сегмента. Не совсем понятно, что означает "перевод вовсе не дается".
BorisNik

 
Сообщения: 1654
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Wordfast

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1