Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Помогите с файлом dxf

Помогите с файлом dxf

Сообщение olezya » Пн май 12, 2014 21:28

Здравствуйте

У мея есть файл в формате dxf. Вставляю его в транзит 15. Когда сохраняю перевод выходят крякозябры (причем перевод с русского на английский). Как решить эту проблему?

И можно ли как-то экспортировать перевод в Вордовский файл?

спасибо
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31





Re: Помогите с файлом dxf

Сообщение АлександрC » Пн май 12, 2014 22:19

olezya писал(а):И можно ли как-то экспортировать перевод в Вордовский файл?


AutoCAD + TransTools (бесплатная)
Может добраться до текста не во всех блоках.
Если текст представлен как Single Line Text, предложения будут разбиты на отдельные сегменты и сегменты могут извлекаться непоследовательно.
После перевода текст можно экспортировать обратно в чертеж, чертеж, скорее всего, после этого потребуется редактировать.
АлександрC

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Помогите с файлом dxf

Сообщение mikhailo » Вт май 13, 2014 13:53

У мея есть файл в формате dxf. Вставляю его в транзит 15. Когда сохраняю перевод выходят крякозябры (причем перевод с русского на английский). Как решить эту проблему?


Шрифты посмотрите. В стандартной поставка Када с кириллицей только пара чертёжных шрифтов.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3546
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Помогите с файлом dxf

Сообщение Бычара » Ср май 14, 2014 17:55

olezya писал(а):Здравствуйте

У мея есть файл в формате dxf. Вставляю его в транзит 15. Когда сохраняю перевод выходят крякозябры (причем перевод с русского на английский). Как решить эту проблему?

И можно ли как-то экспортировать перевод в Вордовский файл?

спасибо

Service pack 26?
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Transit

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1