Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Перенос файлов Transit XV

Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 10:34

Доброго времени суток

Начал проект делать на работе в Transit XV, мне нужно взять его домой доделать. Как мне перенести все файлы проекта?

Спасибо
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31





Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 10:44

Легко. Достаточно скопировать папку с проектом.
Вариативен еще выход с Send...
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 10:51

Я то скопировал папку с проектом - вставил в папку, но в окне этот проект не видно. Наверное, еще что-то нужно скопировать?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 10:57

В приветственном окне и не будет видно в случае простого копирования папки.
Если нужна просто работа с парой, то этот вариант. File - Open - Language Pair в любом проекте. Browse искомый RUS, ENG, DEU, ENU файл из скопированной папки и вуаля.
Если очень нужно чтобы было именно с открытием в меню - скопировать PRJ из \Transit XV\Config\GLOBAL

вариативный для работы с COD, ref и оригиналами - там это все делается машиной
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:00

а если я потом файлы заменю на работе - все будет нормально?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:07

оно мне дает направление на немецкий, мне нужно на русский
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:09

уже все нормально. Как быть со словарем? Где он находится?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:23

> а если я потом файлы заменю на работе - все будет нормально?
Да. Главное .COD не заменять. Менять нужно только таргетовый файл.
> уже все нормально. Как быть со словарем? Где он находится?
Словники валяются в \Transit XV\DB
я делаю просто, забираю mdb и через Link external database линкую.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:27

а как словари подключаются?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:28

через открытие словаря?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:31

> Link external database линкую. Где я написал про открытие словаря ???
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:37

и тким же способом на работе или просто заменить?
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:41

Ну смотря что под словарем понимается:
иксчейндж между дазами банных посложнее простой замены файлов.
Но на свой страх и риск можно. Не переименовывая файлов и кладя в то же место, где mdb и был.
Вернее всего делять экспорт в имейдж или Мартифф формат. И импорт из него в транзит.
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:45

Вы бы еще неграмотному сказали, где этот Link external database находится
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:49

5 сек
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:53

Зыкать скрин
Вложения
1_1.jpg
1_1.jpg (35.17 КБ) Просмотров: 2987
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:55

ага так и сделал, только кинуло базу но нет словаря к этому проекту
интересно может не то сделал?
буду еще ковырять
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:56

и даже не ищет сходство.
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение olezya » Вт ноя 22, 2011 11:57

а может есть какой-то метод експорта всего проекта и потом импорта его в транзит одним файлом? чтобы все сразу подключилось
olezya

 
Сообщения: 73
Зарегистрирован: Вт ноя 22, 2011 10:31

Re: Перенос файлов Transit XV

Сообщение Бычара » Вт ноя 22, 2011 11:59

Все зависит от настроек ТермСтара на рабочем писюке, если он складирует термины не в отдельную дазу банных ХУZ а в TermStar Received например, то _received и надоть закрюковать в линк.

Есть. Я написал выше.

ftp://ftp.star-group.net - фтп без анонимуса и без пароля
И смайлики, конечно же, - три, как и положено по нормативам )))
Аватара пользователя
Бычара

 
Сообщения: 1299
Зарегистрирован: Сб июл 16, 2011 14:23

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Transit

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1