Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение inxalt » Чт июл 22, 2010 21:35

Не могу разобраться там все по английски а я немецко-фашистский товарищ. Подскажите как открывать в нем вордовские или пдфовские документы?
inxalt

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт июл 22, 2010 21:26





Re: Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение Trados-nik » Пт июл 23, 2010 07:08

inxalt писал(а):Не могу разобраться там все по английски а я немецко-фашистский товарищ. Подскажите как открывать в нем вордовские или пдфовские документы?


Вот тут смотрите http://teachpro.ru/prom/promTranslation2003.htm Там всё по-русски. Прога беспонтовая, но, может, Вы её и оседлаете... :wink:

ПДФ-документы Вы никак не откроете ни в одной проге такого плана. Вообще, почему никто не спрашивает как JPG или TIFF в текстовых редакторах открывать?
Trados-nik

 
Сообщения: 634
Зарегистрирован: Ср апр 30, 2008 13:58
Откуда: ЦАО - Москва. Метро Таганская, доля... переводческая

Re: Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение Kirpichenie » Пт июл 23, 2010 15:10

http://teachpro.ru/course2d.aspx?idc=15090 - видеоуроки на русском
http://www.star-group.net/ENU/transit-t ... techn.html - тут на немецком учебник.
Kirpichenie

 
Сообщения: 11
Зарегистрирован: Ср сен 20, 2006 00:18
Откуда: Кишинев
Язык(-и): англ.-рус.-рум.

Re: Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение traven » Вт окт 05, 2010 14:42

Trados-nik писал(а):Вот тут смотрите http://teachpro.ru/prom/promTranslation2003.htm
Kirpichenie писал(а): http://teachpro.ru/course2d.aspx?idc=15090
- видеоуроки на русском
По обоим ссылкам -
The requested URL could not be retrieved :shock:

Где-нибудь еще выложено?
traven

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт окт 05, 2010 14:13

Re: Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение esperantisto » Вт окт 05, 2010 14:54

ПДФ-документы Вы никак не откроете ни в одной проге такого плана.


Wordfast Pro способен открывать PDF (правда, не знаю, насколько качественно — не проверял).
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6747
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Может есть к кого инструкция для TRANSIT?

Сообщение XTRF » Ср окт 06, 2010 15:09

Trados-nik писал(а):ПДФ-документы Вы никак не откроете ни в одной проге такого плана.

По моим данным, только XTM в состоянииработать с pdf-файлами.

esperantisto писал(а):Wordfast Pro способен открывать PDF (правда, не знаю, насколько качественно — не проверял).

Судя по информации на сайте самого разработчика, поддержкой pdf-файлов в WordFast даже и не пахнет.
Аватара пользователя
XTRF

 
Сообщения: 201
Зарегистрирован: Вт сен 11, 2007 12:51
Откуда: ЕС



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Transit

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1