Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Новый Transit

Новый Transit

Сообщение sarm » Вт дек 09, 2008 22:16

Информация здесь http://www.star-transit.net
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk





Re: Новый Transit

Сообщение АлександрC » Ср дек 10, 2008 00:06

Неясно только из этой информации, будет ли совместимость с Транзитом 15 (можно ли будет проекты из некста переводить в 15-ом).
АлександрC

 
Сообщения: 518
Зарегистрирован: Вт дек 21, 2004 19:43
Откуда: Эстония

Re: Новый Transit

Сообщение sarm » Сб дек 13, 2008 14:20

Да там много неясного, и цена пока неясна. Однако, при всем при этом, лучше "кошки" пока не сделали.
Судя по изобилующим вопросам, относящимся к Trados, искушенную публику таки "подсадили" на это д****о.
А что касается Transit NXT - будем поглядеть, при том, что функционала сегодняшней версии пока "за глаза".
На всякий случай, причина создания этой темы: не имел ли кто возможности поработать в новом Transit и, если да, то какие впечатления?
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Новый Transit

Сообщение Юрий В. » Сб дек 13, 2008 14:54

Вот когда Транзит тоже будет по 10500 руб -- тогда и поглядим на его конкурентные преимущества.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7787
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Новый Transit

Сообщение sarm » Сб дек 13, 2008 15:02

Юрий В. писал(а):Вот когда Транзит тоже будет по 10500 руб -- тогда и поглядим на его конкурентные преимущества.

Так, между прочим - у карандаша с бумагой конкурентов вообще нет :lol:
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Новый Transit

Сообщение Юрий В. » Сб дек 13, 2008 15:12

Смотря для чего.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7787
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Новый Transit

Сообщение sarm » Сб дек 13, 2008 15:33

Юрий В. писал(а):Смотря для чего.

Так и я про то же. У карандаша с бумагой их (конкурентов) нет, поскольку проще никто ничего не придумал, а у Transit - потому что лучше никто ничего не придумал (я цены не касаюсь).
Сорречки, но не хочу далее двигаться по пути развития этой дискуссии. Много интереснее услышать мнение людей, имевших возможность "поюзать" новую версию программы.
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Новый Transit

Сообщение Сергей Z. » Сб дек 13, 2008 15:45

Как только взломают, так сразу и поюзаем 8-)
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Re: Новый Transit

Сообщение sarm » Сб дек 13, 2008 16:28

Сергей Z. писал(а):Как только взломают, так сразу и поюзаем 8-)

Ждемс... :oops:
sarm

 
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Ср ноя 08, 2006 21:21
Откуда: Novosibirsk

Re: Новый Transit

Сообщение Sler » Вс июл 12, 2009 12:40

Видимо, не дождемся...
Sler

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт май 09, 2006 13:46

Re: Новый Transit

Сообщение Бродяга » Вс июл 12, 2009 12:57

Интереса реального ни у кого нет, поэтому и не ломает никто. Новые сомнительные функции мало кому реально нужны. А предыдущая версия вполне прилично работает и до ума доведена - всё таки 25 сервис-паков вышло.

С Традосом 2009, скорее всего, то же самое будет. Если только опять лицензию в открытый доступ кто-нибудь случайно не выложит, никто специально ломать его не будет.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34

Re: Новый Transit

Сообщение mikhailo » Вс июл 12, 2009 13:08

Интереса реального ни у кого нет, поэтому и не ломает никто. Новые сомнительные функции мало кому реально нужны. А предыдущая версия вполне прилично работает и до ума доведена - всё таки 25 сервис-паков вышло.


Бродяга - проблема скорее в обсутствии сабжа в открытом доступе, что в свое время было и с предыдущей версией.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3507
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Новый Transit

Сообщение Юрий В. » Вс июл 12, 2009 13:44

Щаз явится Борис и всех зобанит.
Аватара пользователя
Юрий В.

 
Сообщения: 7787
Зарегистрирован: Чт окт 19, 2006 15:42
Откуда: Moscow (499) 608-56-20
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): англ>рус

Re: Новый Transit

Сообщение chatonau » Вс июл 12, 2009 20:32

sarm
sarm писал(а):Да там много неясного, и цена пока неясна. Однако, при всем при этом, лучше "кошки" пока не сделали.

Не надо выдавать такие безапелляционные заявления. 8-) Это только вы так думаете.
У Транзита есть свои плюсы-минусы. Главный минус был конечно устаревший и совершенно неинтутивный интерфейс à la Windows 95. С другой стороны функциональность и фильтры на высшем уровне.
В новой версии они наконец то обновили интерфейс, но с другой стороны добавили массу функций, которые переводчику совершенно не нужны и более интересны в плане привязки к вышестоящему уровню. А на цену они конечно влияют.
И опять таки осталась эта непонятность, приходится постоянно в мануале копаться, что раздражает, посколько он довольно увесистый получился. А потом постоянно забываешь, как оно было и где чего искать. :149:
Короче прога сильно на любителя.
Насчёт цены, я слышал за 300 евро получаешь годовую лицензию. Триальные версии выдают на офсайте. Закажите и попробуйте сами.
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: Новый Transit

Сообщение Boris Popov » Пн июл 13, 2009 14:20

На всякий случай заранее предупреждаю — никаких линков на варез / варезные сайты. См. п. 22 Правил форума.
Модератор.
Do or Die
Аватара пользователя
Boris Popov
Спец по железу
 
Сообщения: 2218
Зарегистрирован: Пн авг 11, 2003 23:45
Откуда: Минск
Блог: Просмотр блога (20)
Язык(-и): EN<->RU

Re: Новый Transit

Сообщение Sler » Ср июл 22, 2009 17:18

Отправил в Star Group вежливенькое письмо с Dear Sirs и т.д. с просьбой, мол, хочу получить пробную версию. Мне ответили, что удовлетворены вниманием к их продукту, попросили сообщить свой адрес - и всё, накакой пробной версии. Поневоле начнешь искать варез.
Sler

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт май 09, 2006 13:46

Re: Новый Transit

Сообщение chatonau » Ср июл 22, 2009 17:22

Sler
Sler писал(а):Отправил в Star Group вежливенькое письмо с Dear Sirs и т.д.

Там помнится на триал нужно было формуляр заполнять и довольно подробный.
И потом число пробных версий было ограничено.
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: Новый Transit

Сообщение Sler » Ср июл 22, 2009 18:19

Тогда мне не понятна политика компании - как можно покупать недешевый продукт, не попробовав его?
Sler

 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт май 09, 2006 13:46

Re: Новый Transit

Сообщение chatonau » Ср июл 22, 2009 19:43

Sler писал(а):Тогда мне не понятна политика компании - как можно покупать недешевый продукт, не попробовав его?

Кому нужно - тот попробует. :grin:
По-моему вы просто не относитесь к целевой группе для данного продукта.
А купить будет нужно, "если жизнь заставит". Но лучше бы не заставляла. :mrgreen:
Stay clean!
chatonau

 
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Пн янв 26, 2009 22:19
Откуда: Stay clean!

Re: Новый Transit

Сообщение mikhailo » Ср июл 22, 2009 21:04

А купить будет нужно, "если жизнь заставит". Но лучше бы не заставляла.


Судя по росту безработицы в IT - гораздо дешевле станет её немного модифицировать :grin: .
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3507
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Transit

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1