Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Trados 2017: отключить создание проектной ТМ

Trados 2017: отключить создание проектной ТМ

Сообщение Gessador » Чт дек 07, 2017 18:02

Когда я подключаю в проект ТМ (которая считается Main TM, как я понимаю), она в какой-то момент самопроизвольно рожает еще одну типа
TMName -> TMName_TMName - это, я так понимаю, Project TM. Можно как-нибудь настроить, чтобы она этого НЕ делала. Вообще. Потому что мне не нужна какая-то левая ТМ, которая будет обновляться вместо главной.
"Пускай читателю не будет понятно ни черта- переводчику должно быть понятно всё!" Е.В. Комиссаров
Gessador

 
Сообщения: 58
Зарегистрирован: Пн фев 04, 2008 17:21





Re: Trados 2017: отключить создание проектной ТМ

Сообщение Lohh_ness » Чт дек 07, 2017 22:25

Вы, видимо, активировали опцию Populate project translation memories
Je dépense donc je suis.
Lohh_ness

 
Сообщения: 733
Зарегистрирован: Ср окт 12, 2011 00:31
Язык(-и): Eng<-> Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4