Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение Velga » Ср сен 13, 2017 17:47

Недавно выполняла перевод для одного бюро, работая с подключением к их серверной TM. Теперь всякий раз, когда я создаю новый проект в Традос 2015, всплывает окно:
Log in to httрs://46.140.84.51 [номер изменён]
Specify your user name and password to log to the server.
Постановка галочки напротив "Do not prompt me again" не помогает - окно назойливо появляется снова и снова, что начинает раздражать.
Кто знает, как избавиться от этой напасти? Быть может, что-то изменить в настройках Традоса, либо укажите папку, в которую сохраняются эти данные, чтобы удалить их вручную.
Velga

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вт июн 05, 2012 10:44





Re: Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение mikhailo » Ср сен 13, 2017 18:48

Удалить серверную ТМ из списка.
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3592
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение Velga » Чт сен 14, 2017 13:19

А можно с этого момента подробнее? Как удалить, через какое меню?
Velga

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вт июн 05, 2012 10:44

Re: Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение mikhailo » Чт сен 14, 2017 14:34

А можно с этого момента подробнее? Как удалить, через какое меню?


Смотрю, для настоящих переводчиков нового поколения читать мануалы - удел плебеев.
Потратить 3 минуты, чтобы найти ответ на БАЗОВЫЙ вопрос по работе с CAT, но нет, они выбирают долбёжку форумов детскими вопросами - вам не стыдно то на ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ форуме? (Ваш вопрос в переводе на совсем доступный сровни вопросу «Сколько будет 7х8?» на выпускном экзамене средней школы по математике)

В списке ТМ слева, ПКМ - удалить из списка (для TS2017)
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3592
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД

Re: Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение Velga » Сб сен 16, 2017 13:02

Спасибо за причисление меня к "переводчикам нового поколения", а то я уже и забыла, как ещё в начале 80-х работала переводчиком в конструкторском бюро, обложившисть толстыми словарями.

Как бы то ни было, в списке ТМ слева (по крайней мере, у меня в TS 2105) находятся лишь локальные ТМ, а серверных там нет.
Не смея более утруждать настоящих ПРОФЕССИОНАЛОВ некомпетентными вопросами, в результате я сама, потратив несколько более рекомендуемых Вами 3 минут, всё же нашла способ удалить серверную ТМ:
Вкладка Translation Memories > Open > Open Server-based Translation Memory > Servers > Delete.
Velga

 
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вт июн 05, 2012 10:44

Re: Как удалить приглашение соединиться с серверной ТМ

Сообщение mikhailo » Сб сен 16, 2017 13:30

я рад, что хоть так удалось заставить вас немного пошевелиться и найти ответ на сей несложный вопрос.

-=Предупреждение участнику. Правила форума, п. 2. Предел корректности в ГП существенно выше этого ^. Andrew=-
Any man who is under 30, and is not a liberal, has not heart; and any man who is over 30, and is not a conservative, has no brains. - Sir Winston Churchill
mikhailo

 
Сообщения: 3592
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2004 07:22
Язык(-и): EN,DE,IT>RU; СУРДОПЕРЕВОД



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1