Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Бесплатный обучающий курс по Trados Studio (Традос)

Бесплатный обучающий курс по Trados Studio (Традос)

Сообщение Калашников Алексей » Пн ноя 14, 2016 05:05

Добрый день!

Предлагаю для ознакомления и изучения свой бесплатный видеокурс по Trados Studio (применим к версиям 2011, 2014, 2015)
https://www.youtube.com/channel/UCIno5b ... mjLMPXFcvw
Смотрите, оценивайте!
Аватара пользователя
Калашников Алексей

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2016 10:20
Откуда: Чита, Россия
Язык(-и): en-ru, ru-en





Re: Бесплатный обучающий курс по Trados Studio (Традос)

Сообщение Калашников Алексей » Пн дек 11, 2017 09:00

У кого есть опыт работы в Trados Studio 2017?
Насколько радикальны отличия от версий 2014 и 2015?

У меня пока не было возможности оценить

На всякий случай дублирую ссылку на свой курс обучения в youtube

Аватара пользователя
Калашников Алексей

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2016 10:20
Откуда: Чита, Россия
Язык(-и): en-ru, ru-en

Re: Бесплатный обучающий курс по Trados Studio (Традос)

Сообщение Cowboy » Пн дек 11, 2017 10:30

В каждой новой версии имеется своя изюминка. В 2017-ой, например, программа анализирует перевод и подсказывает варианты в ходе работы. Кроме того, в окне конкорданс она выделяет сочетания, достойные сохранения в базу терминов.
С печатью интеллекта под глазами... (R) Ольга Арефьева
Аватара пользователя
Cowboy

 
Сообщения: 1400
Зарегистрирован: Чт сен 08, 2005 10:40
Откуда: Казахстан, пос. Иргиз
Язык(-и): английский <> русский

Re: Бесплатный обучающий курс по Trados Studio (Традос)

Сообщение Калашников Алексей » Вт дек 12, 2017 05:24

Спасибо, я все планировал скачать trial и разобраться в нем, но хроническая нехватка времени..

Однако апгрейд запланирован
Аватара пользователя
Калашников Алексей

 
Сообщения: 83
Зарегистрирован: Чт ноя 10, 2016 10:20
Откуда: Чита, Россия
Язык(-и): en-ru, ru-en



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3