Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

TagEditor не открывает файл. Хелп!

TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Selena » Ср июн 03, 2009 10:05

Вернее открывает и при этом пишет:

Failed to retrive toolbar settings for plugin file format: Filter definition not found: TRADOS InDesign Filter 1.0.0.0.

Все английские фразы красные, файл можно открыть, можно скопировать или редактировать сегмент, потом можно только закрыть - изменения сохраняются. Шестое чувство мне подсказывает, что что-то тут не так. :grin:

На панели тэгедитора активны только скобочки open, close и copy, остальные неактивны.

Сталкивались ли вы с чем-то подобным и как с этим бороться, чтобы TagEditor заработал по-нормальному? Я такое вижу в первый раз.
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась,
но с тех пор я уже несколько раз менялась. (c)
Аватара пользователя
Selena

 
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2005 12:11
Откуда: Санкт-Петербург





Re: TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Tanka » Ср июн 03, 2009 10:07

Лена, а у тебя случайно не седьмой Традос? Он индизайновские файлы не открывает :(
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Selena » Ср июн 03, 2009 10:37

Случайно седьмой. Где-то и шестой был, но я его наверно уже потерла.
Что делать?
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась,
но с тех пор я уже несколько раз менялась. (c)
Аватара пользователя
Selena

 
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2005 12:11
Откуда: Санкт-Петербург

Re: TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Tanka » Ср июн 03, 2009 10:42

Устанавливать 7.5 или 8, наверное :-(
Выступление острых углов не допускается.
Аватара пользователя
Tanka

 
Сообщения: 4556
Зарегистрирован: Вс июн 22, 2003 12:12
Откуда: Антверпен
Язык(-и): EN-RU

Re: TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Selena » Ср июн 03, 2009 10:44

И где их взять?
Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась,
но с тех пор я уже несколько раз менялась. (c)
Аватара пользователя
Selena

 
Сообщения: 1456
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2005 12:11
Откуда: Санкт-Петербург

Re: TagEditor не открывает файл. Хелп!

Сообщение Бродяга » Ср июн 03, 2009 12:19

Кстати, не забываем, что индюковый плюгин написан на Java, поэтому для нормальной работы необходимо наличие правильной версии JRE. Для семипятого Традоса нужна версия 1.4.2_08, для восьмого версия зависит от сервис-пака.
А потом уже поздно было редактировать. © bagira:)
Аватара пользователя
Бродяга

 
Сообщения: 4948
Зарегистрирован: Ср дек 07, 2005 13:34



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Trados

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 1