Translation Forum Russia 2022

[Sergey Rybkin]

Добрый день!

Translation Forum Russia возвращается в 2022 году в Екатеринбург https://tconference.ru/news/dorogie-druzya-obyavlyaem-gorod-provedeniya-tfr-2022/. Даты проведения TFR 2022 будут известны очень скоро.

[Sergey Rybkin]

Добрый день!

Определены даты проведения (19-21 августа) и открыта регистрация на Translation Forum Russia 2022 https://tconference.ru/news/podarok-ot-tfr-2022-i-otkrytie-registratsii/.

[Sergey Rybkin]

Добрый день!

Открыта регистрация на Студенческий форум https://tconference.ru/news/otkrytie-registratsii-na-studencheskij-forum-tfr-2022/ в рамках Translation Forum Russia 2022.

[mikhailo]

Как-то тихо проходит ТФР - даже в ГП ничего не написали......

[Бычара]

Да потому что это никому в текущую эпошку не нужно.

[eCat-Erina]

Стоимость участия явно не рассчитана на привлечение фрилансеров, наверное мероприятие преимущественно корпоративное.

[rms]

Стоимость участия явно не рассчитана на привлечение фрилансеров, наверное мероприятие преимущественно корпоративное.

Доклады как раз для фрилансеров (посмотрел список).
А что тут докладывать? Зебра кончилась.

[mikhailo]

Зебра кончилась.

Расшифровать можно для непосвящённых?

[Alter Ego]

Расшифровать можно для непосвящённых?

Метафора чередования черных и белых полосок, кажется, не требует особой посвященности?

[mikhailo]

Метафора чередования черных и белых полосок, кажется, не требует особой посвященности?

Вероятно в общем контексте да. А что такое чёрная и белая полоса в приложении к TFR? И почему полосы закончились?

PS. Жаль, что пока мы не услышали начальника транспортного цеха....

[усталый нищеброд]

Никаких зебр. Впереди вот это.

[mikhailo]

Никаких зебр. Впереди вот это.

Больше похоже на то, что впереди вот это
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0 ... netsov.jpg

[усталый нищеброд]

Никаких зебр. Впереди вот это.

Больше похоже на то, что впереди вот это
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0 ... netsov.jpg

До этого еще пары-тройки миллиардов кмк не хватает. Ну, и не хватает еще совсем упертым убедиться, что в краткосрочной перспективе на Луну или на Марс никак всем скопом переселиться не удастся. Вот в ноябре обещают, что отметка в 8 млрд. будет пройдена. А там лет 5-10 где-то еще... М.б. даже меньше 10-ти. Но не это главное. Главное, что поведение людей, которое диктуется инстинктами, будет преобладать над поведением, которое было усвоено с приобретением искусства, религии, науки, культуры и прочих эфемерных надстроек, служащих для того, чтобы друг друга не пожрали. Чем дальше, тем все будет "ближе к природе".

[putator]

Встречаются две планеты:
- Как дела?
- Да неважно. Похоже, я где-то разум подхватила.
- Ерунда. Я этим тоже когда-то переболела. Четыре, в худшем случае, пять тысячелетий - и само проходит. Потемпературишь немного, если эта зараза успеет до термоядерной реакции додуматься. А если лечить и не запускать, то уже на стадии античности обычно начинается ремиссия.
Я обычно для профилактики принимаю по три астероида в тысячелетие после каждого ледникового периода, и никаких проблем.

[Бычара]

And I heard, as it were, the noise of thunder
One of the four beasts saying,
'Come and see.' and I saw, and behold a white horse"
There's a man goin' 'round takin' names
And he decides who to free and who to blame
Everybody won't be treated all the same
There'll be a golden ladder reachin' down
When the man comes around
The hairs on your arm will stand up
At the terror in each sip and in each sup
Will you partake of that last offered cup
Or disappear into the potter's ground?
When the man comes around...
"And I heard a voice in the midst of the four beasts
And I looked, and behold a pale horse
And his name that sat on him was death, and hell followed with him"

[усталый нищеброд]

And I heard...

Да ну, какой-то Ваня Налик. Лудше патриотичный оригинал от другого Вани

[Бычара]

усталый нищеброд
да, скрепный, свой, лапчатый Ваня. Можно сказать, ривилейшен.

[усталый нищеброд]

усталый нищеброд
да, скрепный, свой, лапчатый Ваня. Можно сказать, ривилейшен.

Да, ревеляция, glh (גלה), которая все меньше откровение, которое "открывание", а все больше ассоциируется с "от-кров(ь)-ение". И это наводит на деплорабельные мысли ...

[rms]

А что такое чёрная и белая полоса в приложении к TFR?

Это когда три витринных докладчика - академ.работник, (полу)чиновник и мальчик по широкому спектру задач при БП.

PS. Жаль, что пока мы не услышали начальника транспортного цеха...

Про текущее состояние цеха способен рассказать даже пьяный зам. младшего уборщика.