Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

ТФР-2016 в Астрахани

Модератор: B@r_Irina

ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение eCat-Erina » Ср окт 28, 2015 11:02

Организаторы объявили город проведения.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус





Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Sergey Rybkin » Ср окт 28, 2015 11:45

Добрый день!

Да, информация от организаторов TFR:

Translation Forum Russia пройдет 1-3 июля 2016 года в Астрахани. Традиционно форум будет дополнен экскурсией и тренингами для переводчиков.
Ha! Finally did it! I replied to an agency query asking them to "please provide your best rate." (c) Miguel Llorens
Аватара пользователя
Sergey Rybkin

 
Сообщения: 1732
Зарегистрирован: Вт окт 10, 2006 13:14
Откуда: Екатеринбург
Язык(-и): de/en/fr>ru

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение John Gower » Пт окт 30, 2015 20:51

Будем надеяться, что инструкции по установке кондиционеров на площадке проведения переводили не в "Жадине" :grin: :grin: :grin: :grin: :grin:
Last grace of style
Аватара пользователя
John Gower

 
Сообщения: 1290
Зарегистрирован: Ср июл 21, 2010 14:09
Блог: Просмотр блога (6)
Язык(-и): en-ru, ru-en, de-ru, de-en

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 30, 2015 20:53

Кстати, да, макушка лета... Ой.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Пт окт 30, 2015 21:21

Оффтопик
Макушка-то макушка, а арбузов еще не будет. Любителям местных колоритов остается рыбалка. Это из заявленного:
Астраханская рыбка и астраханские арбузы! Наверное, каждый житель нашей страны и зарубежья слышал о них!
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 30, 2015 21:31

Арбузы в августе будут, а жара уже в июле. Правда, может в Астрахани не такая злобная, все-таки в зеленой полосе и рядом Каспийское море. Я росла чутку повыше, в степях, про лето знаю на своей шкуре.

Про заявленное поняла. :)
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Пт окт 30, 2015 21:52

Жара заявлена не была. :mrgreen:
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение eCat-Erina » Пт окт 30, 2015 22:00

Извините, спойлеры. :lol:
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Alter Ego » Пт окт 30, 2015 22:57

Мда... :-(
Суточные температурные рекорды
+41,0 °C (1 июля 1991 года)
+40,9 °C (12 июля 2010 года)
+40,8 °C (3 июля 1991 года)
+40,8 °C (8 августа 2007 года)
+40,5 °C (10 июля 2010 года)
+40,4 °C (11 июля 2010 года)
+40,3 °C (2 июля 1991 года)
+40,2 °C (10 августа 2010 года)
+40,1 °C (11 августа 2010 года)
+40,0 °C (7 августа 2006 года)
+40,0 °C (6 августа 2010 года)
+39,9 °C (4 июля 1954 года)
+39,9 °C (17 июня 1998 года)
+39,9 °C (1 августа 2010 года)
+39,9 °C (5 августа 2010 года)
+39,9 °C (9 августа 2010 года)
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 10388
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Bookworm » Пт окт 30, 2015 23:29

Интересно, а там еще существует кинотеатр Октябрь с шикарным зимним садом? Бывал там очень давно, запомнились две вещи: этот кинотеатр (тогда его почему-то позиционировали как единственную местную достопримечательность) и арбузы, вернее, не совсем удачные последствия их поедания :grin:
Но вот жара и правда убийственная. Всякие квесты придется проводить в полночь... Да и на тех TFR, где я был, присутствовало немало уважаемых коллег в возрасте, для которых такие температурные нагрузки могут быть просто противопоказаны. Но есть и плюс - чемодан легче будет, майку-шорты взял и все. А то в Е-бурге было все же относительно прохладно и пришлось тащить с собой куртку, а в Мск природа вообще устроила потоп в дни TFR-2015.
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1219
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

Re: Кто из горожан собирается в этом году на TFR

Сообщение qtrm » Сб ноя 28, 2015 21:18

На TFR 2016 все собираются? :-)
С уважением,
Захаров Сергей.
Руководитель проекта QTRM
Аватара пользователя
qtrm

 
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Ср июл 01, 2015 19:13
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Язык(-и): ru-ru

Re: Кто из горожан собирается в этом году на TFR

Сообщение Сергей Холодилов » Пн дек 21, 2015 21:42

Пока еще неизвестно вообще ничего относительно программы.
Но сочетание места и времени выбрано неудачно.
Аватара пользователя
Сергей Холодилов

 
Сообщения: 4656
Зарегистрирован: Пн авг 25, 2008 21:58
Откуда: Москва, СВАО
Язык(-и): En->Ru

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Uncle A » Пн дек 21, 2015 22:45

Я, как всегда, не собираюсь.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6114
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Вт фев 09, 2016 16:31

Сообщение на Фейсбук от Рины Мирсрели:
Прием заявок на доклад
Тема TFR 2016: Караван идей на Шелковом пути

TFR надежно зарекомендовал себя как место,
- где собираются неравнодушные люди, профессионалы перевода и потребители этой интеллектуальной услуги
- для обмена идеями, обсуждения неоднозначных ситуаций, совместного поиска решений и передачи опыта
- в неформальной и даже немного праздничной обстановке среди друзей и коллег.

Поэтому для нас, организаторов, Translation Forum Russia – это настоящий праздник, и помимо деловой программы мы планируем много солнца и общения:

День 0: 30 июня 2016
Игра по ориентированию на местности «Бегущий город», в ходе которой вы познакомитесь не только с городом, но и друг с другом.
Тренинг Дага Лоренса «За пределами Рунета» ® Selling Translations®

День 1: 01 июля 2016
Экскурсия по Кремлю
и бокал вина в теплой компании.

День 2: 02 июля 2016
Биржа контактов (назначить встречи вы сможете через личный кабинет нашего нового сайта)
и Гала-вечер.

День 3: 03 июля 2016
Битва технологических титанов
и подведение итогов форума (наполнение личной копилки новыми идеями).

До начала и после окончания TFR, как всегда, пройдут тренинги для переводчиков по синхронному, устному последовательному и письменному переводу.

Принимаются идеи и заявки на доклады в секции:

1) Общие вопросы и тенденции отрасли.
2) Переводческий бизнес. Микроэкономика и микроорганизации.
3) Переводческое образование: спрос и предложение.
4) Секция устного перевода.
5) Специализированный перевод.
6) Технологии перевода.
7) Фриланс или «Свое бюро ношу с собой»
8) В следующие языковые секции: итальянский, фарси, иврит, китайский, японский.

И выступления в панельных дискуссиях по темам:
1) Переводческая этика. Теория и практика.
2) Роль переводческих организаций и объединений.
3) Фриланс vs БП «Стенка на стенку».
С удовольствием рассмотрим и другие ваши идеи, не укладывающиеся в предложенный список.

ОСТАВИТЬ ЗАЯВКУ НА ДОКЛАД можно здесь: https://docs.google.com/forms/d/1EDYwNg ... ested=true

С искренним уважением,
Программный комитет.

https://www.facebook.com/groups/6365430 ... 278239853/

Условия регистрации на TFR-2016 - http://tconference.ru/usloviya-registratsii/.

Информация по размещению – http://tconference.ru/news/english-izve ... eshheniyu/.
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Вт фев 09, 2016 16:50

Про интеллектуальный квест этого года.
Поиграем?! Translation Forum Russia и «Бегущий Город» приглашают на прогулку по Астрахани

30 июня 2016 года организаторы Translation Forum Russia при поддержке компании «Литерра» приглашают участников конференции ближе познакомиться с гостеприимной Астраханью, приняв участие в увлекательном квесте накануне открытия форума.
Участники TFR 2016 познакомятся друг с другом заранее, увидят основные достопримечательности города, а также проверят свое внимание, способность ориентироваться на местности и навыки работы в команде.

А ведь в Астрахани есть, что посмотреть! Город на Шелковом пути — на перекрестке цивилизаций, культур и эпох, один из самых многонациональных городов России, самая жаркая точка на карте страны, город 50 мостов, раскинувшийся на 11 островах — все это Астрахань.

Игра представляет собой соревнование по городскому ориентированию —познавательно-состязательную форму активного краеведения. Целью участников является поиск и достижение за кратчайшее время заданных организаторами объектов в городе. В отличие от классического спортивного, городское ориентирование располагает несколькими способами задания контрольных пунктов. Задача участника добраться до нужного места и выполнить несложное задание на месте (что-то посчитать, записать, срисовать).

Подобные игры каждый год в разных городах России и за рубежом организуются в рамках проекта «Бегущий Город», который в 2016 году поможет с организацией квеста для участников TranslationForumRussia.

http://tconference.ru/news/poigraem-tra ... glashayut/

Краткие правила

Игроки получают на старте список контрольных точек и задания, которые надо будет на них выполнить (переписать слово, посчитать цифры, найти знак и т.п.). Задача команды: найти и посетить как можно больше контрольных точек и правильно выполнить задания на них.
В игре участвуют команды от 1 до 3 человек. Участники одной команды передвигаются между точками вместе, не разделяясь. Участники могут передвигаться пешком (шагом или бегом). Время прохождения трассы не учитывается. Часть КП могут быть заданы загадками. Возможны бонусные КП. Назначение бонусов будет описано в легенде маршрута. Разделение на трассе запрещено, возможен контроль со стороны судей. Победители игры будут определены среди команд, финишировавших до закрытия финиша, по максимальному количеству правильно взятых КП.

http://tconference.ru/begushhij-gorod/


Участие в квесте бесплатное. :wink:
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Valer'janka » Вт фев 09, 2016 16:55

«Бегущий Город»

Самое то в +30. :grin:
Method and order.
Аватара пользователя
Valer'janka

 
Сообщения: 2590
Зарегистрирован: Чт ноя 22, 2012 22:24
Откуда: Москва
Язык(-и): en, de, nl - ru

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Вт фев 09, 2016 17:08

Valer'janka, ага, мы астраханскую жару уже успели здесь обсудить (см. выше). К слову, +30 - это еще не жара. :wink:
Организаторы и об этом позаботились: квест стартует во второй половине дня.
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение eCat-Erina » Вт фев 09, 2016 17:13

14-15 часов дня — как раз пик жары, если я правильно помню свое детство.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32894
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение B@r_Irina » Вт фев 09, 2016 17:20

После 16 жара должна начать спадать. На сайте старт заявлен на 16-17 часов.
Аватара пользователя
B@r_Irina
Голубь мира
 
Сообщения: 1365
Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 21:34
Откуда: Самара-городок-Саратов
Язык(-и): En-Ru-Fr

Re: ТФР-2016 в Астрахани

Сообщение Bookworm » Вт фев 09, 2016 17:55

А бутылка холодной воды будет считаться допингом? :grin:
Я никогда не верил в сказки про равенство людей: физик-ядерщик легко может разобраться в законодательстве или выучить несколько иностранных языков, но ни один гуманитарий не сможет запустить ядерный реактор.
Аватара пользователя
Bookworm

 
Сообщения: 1219
Зарегистрирован: Вс июн 14, 2009 11:28
Откуда: Тула
Язык(-и): русский-английский

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Российский форум переводчиков (TFR, Translation Forum Russia)

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2