Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Тайна происхождения слова Москва ?

Модератор: Dragan

Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение Галенко В.Т. » Пн май 02, 2011 19:27

Прежде всего, обратимся к этимологическому словарю Макса Фасмера, чтобы справиться о значении слова Мост. Этому слову отводится важное место в раскрытии тайны происхождения слова Москва, наименование известной реки, впоследствии, также наименование столицы Московского княжества, Московского царства и всей России.

Родительный падеж мо́ста (позднее: моста́), древнерусский мостъ "мост, плотина, уличная мостовая, судовая палуба", старославянский мостъ γέφυρα (Супр.), болг. мост сербохорватский мо̑ст, словенский. mȏst, чешский, словацкий, польский most, верхе и нижнелужицкий móst "мост, мосток через болото". Отсюда мостки́ мн. (Герберштейн; см. Шрадер–Неринг 2, 497), мостова́я, помо́ст.

Судя по значению слова и по особенностям значений слогов, составляющих слово Москва – первый слог произошел от древнерусского слова “мостъ”, второй слог указывает на его иноязычное происхождение ква – qua (вода). Вспомните широко известные слова Aqua (Aква), Quarzum (Кварцум). Круглая U и острая V исторически использовалась, как одна буква и только в XVII веке их стали различать на письме: Rvssia, Russia, (Руссиа). Отсюда происхождение наименования реки “ Мостква”, в результате стяжения согласных звуков, хорошо известных в русской речи, в произношении слова звук “т” выпал и на письме произошло закрепление привычного для современников написания слова “Москва”.

Почему именно “Мостква”? Исключительно исходя из природных обстоятельств в значении "мост, мосток через болото". Мост через болото или между двумя географическими объектами. В данном конкретном случае “ Мостква”, Мост Водный между двумя географическими объектами, между городом Великим Новгородом (известен с 859 г.) на реке Волхов и городом Владимиром (основан 1108 г.) на реке Клязьма (приток реки Ока). “Мостква”, Мост Водный между реками Волхов и Волгой через реку Оку и дальше вниз по Волге или на Восток, на Урал через реку Кама.
Слово Москва означает “водный мост, путь”, на латинском языке Mosqua. Наши предки пользовались этим водным путём задолго до упоминания в летописях городов Волоколамск в1135 г. и Москва в 1147 г.

В заключение эссе представляется статья для Большой Российской Энциклопедии.

Москва (Moskva), р. в Европ. части Рос. Федерации, лев приток Оки. 473 км. Басс.17,6 кв. км. Ср. расход воды 109 куб.м/с. М.- своеобразный водный мост междуречья р. Лама – р. Москва – р. Волга через Оку. Используется для водоснабжения и судоходства (в г. Москва и ниже шлюзована) Каналом им. Москвы соединена с Волгой. На М.- Можайское вдхр.; гг. Можайск, Воскресенск, Коломна и др.
Multilanguage Systems Expert Галенко В.Т.
Галенко В.Т.

 
Сообщения: 110
Зарегистрирован: Вт фев 15, 2011 19:10





Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение LyoSHICK » Пн май 02, 2011 19:55

Бедный, бедный кварцум.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9073
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение hawkwind » Вт май 03, 2011 02:26

А под мостом - лягушки.
hawkwind

 
Сообщения: 8354
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение Шубин » Пт май 13, 2011 09:29

А чем не устраивает само слово "москва", означающее то же болото, сырость?
Обычно принято указывать контекст: что это и откуда.
Теперь остается надеяться, что найдутся специалисты по газовым турбинам, потому что приведенный вами отрывок для меня темный лес (с) Di-Metra
Аватара пользователя
Шубин
Влюблённый горный дух
 
Сообщения: 6223
Зарегистрирован: Пн ноя 14, 2005 10:35
Откуда: Южный берег Лосиного острова
Язык(-и): Переведем с какого скажете!

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение tatul » Пт май 13, 2011 12:44

По поводу происхождения названия "Москва" существует несколько версий. Ни одна из версий не доказана, и по этому поводу не существует единого мнения. Все версии - только предположения. Имею диплом экскурсовода и в прошлом работала внештатным экскурсоводом, поэтому приходилось изучать эту тему более углубленно.
tatul

 
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Сб сен 25, 2010 08:31

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение Anton S. » Пт июн 17, 2011 15:37

Интересно, а на каком же именно языке "qua" означает "вода"? Если имеется в виду латинское "acqua", то откуда, скажите на милость, на берегах Москвы-реки взялись латиняне?

Такое впечатление, что все свои познания о языках мира и мировой истории господин Галенко черпает исключительно из словаря Макса Фасмера. Но такого научного багажа маловато для раскрытия тайны названия "Москва".

Я бы советовал уважаемому господину Галенко, прежде чем пускаться в построение самостоятельных гипотез, для начала обратиться к такому широко известному ресурсу, как "Википедия": http://ru.wikipedia.org/wiki/%DD%F2%E8% ... A%E2%E0%BB Затем продолжить самообразование, заглянув хотя бы сюда: http://moscow.gramota.ru/znan01.shtml

Можно и ещё что-нибудь почитать на эту тему. А заодно и пару популярных книжек об общих принципах топонимики. А уже тогда, с учётом свежеприобретённых знаний можно разрабатывать и предлагать миру свою собственную версию.

А то получается - выдумал малоубедительную гипотезу и представляет её с важностью курочки, только что снёсшей яичко - не простое, а золотое.
Ничего умного не скажет и не сделает человек, который не нашел в себе сил вовремя умолкнуть.
(c) М. Бирюкова
Anton S.

 
Сообщения: 3815
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2004 12:58
Откуда: Подмосковье
Язык(-и): англ.-рус., фр. - рус.

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение BorisNik » Пт июн 17, 2011 17:05

А можно попросить проанализировать возможную этимологическую связь между словами Москва, мозг, mosque и mosquito?
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение AlexL » Пт июн 17, 2011 19:20

Anton S. писал(а):откуда, скажите на милость, на берегах Москвы-реки взялись латиняне?

С Латынщины, вестимо, с ней, родимой. :mrgreen:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Тайна происхождения слова Москва ?

Сообщение BorisNik » Пт июн 17, 2011 22:33

AlexL писал(а):
Anton S. писал(а):откуда, скажите на милость, на берегах Москвы-реки взялись латиняне?

С Латынщины, вестимо, с ней, родимой. :mrgreen:

Возможно, пришли с берегов Латыни: http://esenovichi.3dn.ru/photo/reka_latyn/1-0-1
BorisNik

 
Сообщения: 1664
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2010 16:37
Откуда: Днепр
Язык(-и): Eng>Rus,Ukr



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в ~~ Этимологическая беседка

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2