Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Реестр семинаров по лит. переводу (все языки)

Модератор: LyoSHICK

Реестр семинаров по лит. переводу (все языки)

Сообщение eCat-Erina » Вт янв 26, 2010 14:46

Английский
#1 'The Santa Anas blew in hot from the desert...'
#2 THE TWO PEARLS OF ALLINGTON
#3 Middlesex by Jeffrey Eugenides
#4 Ex Oblivione
#5 Caretaker
#6 (ругань - для истории) ???
#7 Gary Shteyngart, Absurdistan
#8 Wish
#9 Missing, Presumed Undead by Jeremy Davies
#10 Connie Willis, 1920: New Hat (отрывок)
#11 Frances Mayes, Under the Tuscan Sun (отрывок)
#12 Joe Haldeman, Heartwired
#13 Bruce Holland Rogers, Word Problem
#14 John Maxwell Coetzee, Boyhood (отрывок)

Датский
#1 Хелле Хелле. Датский минимализм
#2 Письмо Нильса Бора Гейзенбергу

Испанский
#1 José Carlos Somoza, Planos
#2 Juan José Millás, El Paraíso era un autobús
#3 Марио Бенедетти, Conciliar el sueño
#4 Manuel Rivas, La trayectoria del balón
#5 Eduardo Mendoza, Sin noticias de Gurb
#6 Хосе Луиса Веларде, Realismo maniático-I
#7 Хосе Луиса Веларде, Realismo maniático-II
#8 Мильяс (Millas) Хуан Хосе, Dos mujeres en Praga
#9 Juan Madrid, La orilla
#10 Mario Benedetti, Beatriz (Una palabra enorme)
#11 Mario Benedetti, El sexo de los ángeles
#12 Adolfo Bioy Casares, Cuervo y paloma del doctor Sebastián Darrés
#13 Alicia Misrahi, "Todo lo que no has de hacer si buscas amor"
#14 Eduardo Hughes Galeano, Los llamares (из книги El libro de los abrazos)
#15 Eduardo Hughes Galeano, Teología/3 (из книги El libro de los abrazos)
#16 José Ortega y Gasset, Estudios sobre el amor
#17 Mario Benedetti, El Otro Yo
#18 Carmen Rico Godoy, Suegra muy peligrosa
#19 Terenci Moix, Victoria: La esposa del banquero (из книги Las mujercísimas)
#20 Lucía Caetano, Cena de gala
#21 Arturo Pérez-Reverte, Pajinas kulturales
#22 Arturo Pérez-Reverte, Un colegio no sexista
#23 Juan-Jacobo Bajarlía, La civilización perdida
#24 Ángeles Mastretta, La casa de Mané
#25 Ángeles Mastretta, Texto 3 (из книги Mujeres de ojos grandes)
#25-2 Ángeles Mastretta, Texto 3 (из книги Mujeres de ojos grandes)
#26 (otoñal) Enrique Jardiel Poncela, El amor que no podía ocultarse
#27 (¡Bienvenida Primavera!) Alicia Giménez Bartlett, Dia de perros
#28 (¡Que verano tan hermoso!) Julio Llamazares, Tanta pasión para nada (El penalti de Djukic)
#29 (¡Corto! ¡Más corto!) Twittero del mes
#30-1 (aniversario, primera parte) Soledad Puértolas, Mi amor en vano
#30-2 (aniversario, segunda parte) Soledad Puértolas, Mi amor en vano

Итальянский
#1 Federica Bosco, Mi piace da morire
#2 Vittorio Sgarbi, "Dell'anima"
#3 (С напутстсвием от Н. Живаго) Carlo Lucarelli, L'ombra sul muro
#4 Silvana De Mari, "Ultimo elfo"
#5 Alessandro Baricco, Omero Iliade
#6 Marilù S. Manzini, "Il quaderno nero dell'amore"
#7 Luigi Pirandello, Il fu Mattia Pascal

Немецкий
#1 Die gehorsame Prinzessin
#2 Warum tut lieben mehr weh als töten? (Willem Hold)
#3 IT ALL COMES DOWN TO SEX...
#4 Die Detektivin
#5 Klabund, Das Sprichwort
#6 (перевод с русского) Идеальное путешествие
#7 Der Fischer Wilhelm Hunt...
#8 Der Bildverlust oder Durch die Sierra de Gredos
#9 Justinus Kerner, Goldener
#10 Klabund, Der Journalist
#11 Agnes Sapper, Der Akazienbaum
#12 сравнение известных переводов XIII сонета 2 части из "Сонетов к Орфею" Р.М. Рильке
#13 "юбилейный 3 в 1" Burny Bos „Dicke Luft“, Johann Peter Hebel "Eine merkwürdige Abbitte", R.M. Rilke "Feder und Schwert" Ein Dialog (1893)
#14 Klabund, Deutsche Literaturgeschichte in einer Stunde
#15 Michael Ende, Der Spiegel im Spiegel

Польский
#1 "Donosy" Sławomira Mrożeka

Португальский
#1 José Saramago, Terra do pecado (отрывок)
#2 Jô Soares, O Xangô de Baker Street
#3 Andre Esteves, O Mistério da 13ª Letra (фрагмент)
#4 António Lobo Antunes, Trabalho-casa
#5 Adriana Lisboa, Carnaval
#6 Mia Couto, LIXO, LIXADO
#7 Inácio Rebelo de Andrade, NHEMBA
#8 António Lobo Antunes, Amorzade

Украинский
#1 Енеїда

Турецкий
#1 Bu olay yaşanmış İstanbul'da

Французский
#1 Frédéric Beigbeder, L'égoïste romantique
#2 Clara Dupont-Monod, La folie du roi Marc
#3 La révolution spirituelle
#4 Amélie Nothomb, Les extraits de l'été (отрывок)
#5 J. Green «Paris»
#6 Jean Echenoz, Des éclairs

Чешский
#1 Eduard Petiška, Básnické řemeslo
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32911
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус






Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Семинары

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5