Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

На почту пришло письмо

На почту пришло письмо

Сообщение Mira_L » Пт янв 02, 2026 22:28

Вот такого содержания
---
Dear Linguist,
I hope you are doing well. My name is Mr. Patrick Donald from Library Of Parliament
We have a new translation project and would like to invite you to collaborate with us.
Project Details:
Title: History and Critique of the Labor Theory of Value
Type: Academic essay on classical political economy
Length: About 20 pages
Language Pair: Translate into your native language
Deadline: 72 hours (flexible)
Rate: $148 per page
If you are interested, kindly reach out to me via WhatsApp using the contact details below

+1 (505) 309-9113
Mr. Patrick Donald

Best regards,

Mr. Patrick Donald
Library of Parliament  
---
Стоит ли откликаться на такие письма? Или сразу в мусорку?
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2685
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru





Re: На почту пришло письмо

Сообщение eCat-Erina » Сб янв 03, 2026 12:45

Mira_L писал(а):Library of Parliament  

:mmm:
Mira_L писал(а): reach out to me via WhatsApp

:mmm:

С виду скам.
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Re: На почту пришло письмо

Сообщение Mira_L » Сб янв 03, 2026 16:58

eCat-Erina писал(а):
Mira_L писал(а):Library of Parliament  

:mmm:
Mira_L писал(а): reach out to me via WhatsApp

:mmm:

С виду скам.


Спасибо за ответ. Да, я уже поняла. Просто я никогда не работала с иностранными заказчиками, подумала, может, что-то серьезное. Но сомнения возникли сразу, и они подтвердились. )
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2685
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

Re: На почту пришло письмо

Сообщение esperantisto » Пн янв 05, 2026 14:14

Мошенники нынче уже не те. Мозгов нет даже на правильное написание названия произведения („History and criticism of the labor theory of value in English political economy”).
«И вообще погаными тряпками гнать этих переводчиков. Ишь чего удумали — переводить. Да ещё, чтоб удобно им было, хотят.» (на форуме разработчиков ПО)
esperantisto

 
Сообщения: 7061
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: На почту пришло письмо

Сообщение Alter Ego » Сб янв 17, 2026 16:28

Вы заметили, что (судя по номеру телефона) библиотека парламента находится в США? :?
...Я не собирался это печатать, полагая, что интересующиеся и так это знают; но мне строго напомнили, что Аристотель сказал: известное известно немногим. Я прошу прощения у этих немногих... (с) М.Л.Гаспаров
Alter Ego
Читатель Розенталя
 
Сообщения: 13859
Зарегистрирован: Вс дек 04, 2005 16:25
Откуда: Петербург

Re: На почту пришло письмо

Сообщение Mira_L » Чт янв 22, 2026 13:18

Alter Ego писал(а):Вы заметили, что (судя по номеру телефона) библиотека парламента находится в США? :?

Потом уже заметила. Конечно же, это развод. Самое забавное то, что вчера получила точь-в-точь такое же письмо, на мою другую почту. ))
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2685
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Наведение справок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2