Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Об агентстве "Дориан Грей"

Об агентстве "Дориан Грей"

Сообщение Сергей Радкевич » Чт дек 07, 2006 17:12

Уважаемые коллеги! Кому из Вас известно что-нибудь об агентстве "Дориан Грей" (dorian grey)? Какова их репутация, насколько аккуратно они платят и т.п.? Я недавно начал сотрудничать с ними, и не хотел бы работать "за так".

Заранее благодарен.
Сергей Радкевич

 
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Вт окт 03, 2006 15:00





Сообщение slasonalt » Чт дек 07, 2006 19:48

Работал с ними давно (года два назад) с переменным успехом
Платили исправно, но потом было два случая, после которых решили попрощаться, да и ставки у них маленькие. но работой заваливали по полной. Если живете в Москве, проблем с оплатой не будет точно, главное заранее говорить, что нужны деньги. Мне поначалу за каждый заказ оплачивали, потом стали по обоюдному согласию два раза в месяц. Могут по запарке забыть, но без злого умысла :)
slasonalt

 
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Пн сен 27, 2004 07:18

Сообщение Gapa » Чт дек 07, 2006 20:54

А название, однако....
Я, ..., заявляю, что я перевел данный документ с английского языка на русского честно, наилучшим способом, в соответствии с моими способностями.
Gapa

 
Сообщения: 1465
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2003 01:06
Откуда: New York

Сообщение pol@ » Чт дек 07, 2006 22:33

Дважды переводила для них, но тоже давно.
С оплатой было все в порядке. Но тарифы действительно маленькие.
Полина
Аватара пользователя
pol@

 
Сообщения: 792
Зарегистрирован: Пт окт 29, 2004 01:10
Откуда: Москва

Re: Об агентстве "Дориан Грей"

Сообщение Valentina Obuhova » Ср окт 01, 2014 10:51

Договаривались с ними о небольшом заказе (первом) - страницы четыре с латышского.

На мою просьбу выслать официальный заказ (Purchase Order): "Если вы обычно этого не делаете, прошу составить его примерно по следующей форме:
Просим принять к исполнению следующий заказ:
Номер:
Услуга:
Языки:
Файл(-ы):
Цена:
Объем:
Сумма:
Срок сдачи:
Оплата: в течение ___ дней после исполнения ______________ (способ оплаты)"
услышала примерно следующее:
"У нас нет номера заказа. Перевод на три страницы, а вы тут разводите..."

Пришлось прекратить сотрудничество, еще и не начав его. Я принесла свои извинения, БП - нет...
Valentina Obuhova

 
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Вт окт 07, 2008 00:08
Откуда: Рига
Язык(-и): en, ru, lv



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Наведение справок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 0