Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы






ГП-цитатник

Кто работал с БП Неотек...

Кто работал с БП Неотек...

Сообщение Frog » Пт июл 07, 2006 11:30

какое Ваше впечатление об условиях работы, своевременности и полноты оплаты за переводы? Кажется, большое БП, но все же...Спасибо за информацию.
Frog

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:06





Сообщение Andrej » Пт июл 07, 2006 11:36

Начинайте предложения с прописной буквы, пожалуйста.

По теме: "Неотек" всегда выполняет то, что обещает. Оплата через месяц после сдачи заказа. Ставки обычно достаточно высокие с точки зрения российских бюро и условий. Профессиональные и приятные в общении менеджеры, всевозможная помощь переводчику во время работы над переводом. Проблем не бывает практически никогда. Единственный минус - достаточно частые заказы вечером со сдачей на следующее утро или заказы вечером в пятницу, т.е. для работы на выходных, что не радует. Другой вопрос, что этот минус есть практически у всех российских бюро, тут ничего не поделаешь.
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Kikkervisje » Пт июл 07, 2006 12:14

Andrej писал(а):Единственный минус - достаточно частые заказы вечером со сдачей на следующее утро или заказы вечером в пятницу, т.е. для работы на выходных, что не радует. Другой вопрос, что этот минус есть практически у всех российских бюро, тут ничего не поделаешь.

Это "минус" не только российских БП, он, как мне кажется, интернационален - мы уже где-то это обсуждали в ГП, что больше всего заказов "сыпется" как раз перед выходными и перед "большими праздниками" :wink: :lol:
А Неотек даже я знаю :wink: :lol: (хотя и не работала с ними :wink: ).
Профессиональный дилетант
Аватара пользователя
Kikkervisje

 
Сообщения: 3383
Зарегистрирован: Пт авг 12, 2005 17:06
Откуда: Мальта

Сообщение holodenko » Пт июл 07, 2006 12:33

Я в "Неотек" так и не пробился. Не знаю, в какую сторону это характеризует их уровень :cry: :lol:
Аватара пользователя
holodenko

 
Сообщения: 1539
Зарегистрирован: Чт май 25, 2006 10:19
Откуда: Москва

Сообщение Котичка » Пт июл 07, 2006 12:36

holodenko писал(а):Я в "Неотек" так и не пробился. Не знаю, в какую сторону это характеризует их уровень :cry: :lol:


Ну так опыта еще поднаберитесь и тогда все у Вас получится.
С уважением,
Котичка
Котичка

 
Сообщения: 116
Зарегистрирован: Сб апр 15, 2006 14:55
Откуда: Russia, South

Сообщение ellet » Пт июл 07, 2006 13:17

Андрей довольно подробно все описал. Впечатления - самые положительные. По моим тематикам, кстати, и заказы с вечера со сдачей завтра утром не так часто случаются. А по несрочным заказам всегда дают достаточно времени, чтобы разобраться в материале. В общем, Неотэк форевер :409:
Аватара пользователя
ellet

 
Сообщения: 6043
Зарегистрирован: Сб апр 10, 2004 19:41
Откуда: Москва

Сообщение Сергей Z. » Пт июл 07, 2006 13:33

+1
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Сообщение Валерий Афанасьев » Пт июл 07, 2006 13:34

holodenko писал(а):Я в "Неотек" так и не пробился. Не знаю, в какую сторону это характеризует их уровень :cry: :lol:


Не знаю, в какую сторону это характеризует ваш уровень :wink:
Завтра сегодня станет вчера.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Сообщение eCat-Erina » Пт июл 07, 2006 14:45

Если мне не изменяет память, Frog -- руководитель группы Trans-Team. Неужели Вы не знаете репутацию основных БП на российском рынке переводов?
Practica hace al maestro. Practice makes it perfect.
Дорогие коллеги, в условиях сложной геополитической ситуации, пожалуйста, постарайтесь сохранить ценные дружеские и профессиональные отношения друг с другом.
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 37473
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Блог: Просмотр блога (159)
Язык(-и): англ>рус

Сообщение Frog » Пт июл 07, 2006 15:21

eCat-Erina писал(а):Если мне не изменяет память, Frog -- руководитель группы Trans-Team. Неужели Вы не знаете репутацию основных БП на российском рынке переводов?


Нет, Вы ошиблись, я просто пишу с этого компьютера.
Frog

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:06

Сообщение Игорь Дубинский » Сб июл 08, 2006 01:33

Andrej писал(а):"Неотек" ... Ставки обычно достаточно высокие с точки зрения российских бюро и условий...

Вот их :arrow: последнее объявление
Так шесть долларов за страницу – это в российских бюро считается высокой ставкой?
Если устройство портить достаточно долго, оно сломается (закон Шмидта)
Аватара пользователя
Игорь Дубинский

 
Сообщения: 3360
Зарегистрирован: Ср авг 10, 2005 00:06
Откуда: Киев

Сообщение Валерий Афанасьев » Сб июл 08, 2006 08:49

Игорь Дубинский писал(а):
Andrej писал(а):"Неотек" ... Ставки обычно достаточно высокие с точки зрения российских бюро и условий...

Вот их :arrow: последнее объявление
Так шесть долларов за страницу – это в российских бюро считается высокой ставкой?


Думаю, что это называется бизнес-ничего-личного :P Известно, что в военное время значение синуса может достигать четырех :mrgreen: Неотэка это также касается :P
Завтра сегодня станет вчера.
Валерий Афанасьев
Нефтяник
 
Сообщения: 11525
Зарегистрирован: Чт июл 25, 2002 13:56
Откуда: ВИИЯ

Сообщение Lesya » Вс июл 09, 2006 07:37

Frog писал(а):
eCat-Erina писал(а):Если мне не изменяет память, Frog -- руководитель группы Trans-Team. Неужели Вы не знаете репутацию основных БП на российском рынке переводов?

Нет, Вы ошиблись, я просто пишу с этого компьютера.

Ничче не понимаю. Вы работаете в Trans-Team и пишете с компьютера директора? или вы член его семьи? :roll:
Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус! И вообще не может сказать, что он будет делать в сегодняшний вечер. (с) М.Булгаков
Аватара пользователя
Lesya
Лягушонка в коробчонке
 
Сообщения: 4379
Зарегистрирован: Пн фев 03, 2003 13:10
Блог: Просмотр блога (9)
Язык(-и): англ-рус

Сообщение Andrej » Вс июл 09, 2006 20:18

Игорь Дубинский писал(а):
Andrej писал(а):"Неотек" ... Ставки обычно достаточно высокие с точки зрения российских бюро и условий...

Вот их :arrow: последнее объявление
Так шесть долларов за страницу – это в российских бюро считается высокой ставкой?


Про шесть ничего не знаю, если честно. Я работал с ними когда-то совсем за другие деньги.

Игорь, в российских бюро все, что выше 3, считается высокой ставкой. Да минет нас чаша сия и т.д....
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Orlov » Пн июл 10, 2006 09:34

Работал с ними в прошлом году. Обещали оплачивать "раз в месяц".
Работу, сданную 23.12.04 оплатили 17.02.05.
Работы, сданные с 21.02.05 по 03.03.05 оплатили 13.05.05 (терпеливо ждал).
Работу, сданную 15.04.05 оплатили 01.07.05 (настойчиво напоминал).
На следующее предложение ответил, что "...исключительно при условии установления и неукоснительного соблюдения срока оплаты".
Больше они ко мне не обращались...
From bitter searching of the heart
We rise to play a greater part
Orlov

 
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Пн мар 21, 2005 09:36

Сообщение Frog » Пн июл 10, 2006 11:36

Lesya писал(а):
Frog писал(а):
eCat-Erina писал(а):Если мне не изменяет память, Frog -- руководитель группы Trans-Team. Неужели Вы не знаете репутацию основных БП на российском рынке переводов?

Нет, Вы ошиблись, я просто пишу с этого компьютера.

Ничче не понимаю. Вы работаете в Trans-Team и пишете с компьютера директора? или вы член его семьи? :roll:


Если Вам так интересно, сообщаю, что я его жена. Думаю, нет более вопросов?
Frog

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:06

Сообщение Frog » Пн июл 10, 2006 11:37

Orlov писал(а):Работал с ними в прошлом году. Обещали оплачивать "раз в месяц".
Работу, сданную 23.12.04 оплатили 17.02.05.
Работы, сданные с 21.02.05 по 03.03.05 оплатили 13.05.05 (терпеливо ждал).
Работу, сданную 15.04.05 оплатили 01.07.05 (настойчиво напоминал).
На следующее предложение ответил, что "...исключительно при условии установления и неукоснительного соблюдения срока оплаты".
Больше они ко мне не обращались...


Спасибо за инфу, этого я и боялась...
Frog

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:06

Сообщение Сергей Z. » Пн июл 10, 2006 13:14

Они не так давно перешли на систему "обязательно оплатить выполненные за месяц работы в течение следующего месяца". Все нормально, система функционирует.
Сергей Z.

 
Сообщения: 3440
Зарегистрирован: Вс июн 26, 2005 19:31
Откуда: Москва

Сообщение Frog » Пн июл 10, 2006 17:18

Сергей Z. писал(а):Они не так давно перешли на систему "обязательно оплатить выполненные за месяц работы в течение следующего месяца". Все нормально, система функционирует.


Спасибо, буду надеяться, что система сработает нормально в моем случае!
Frog

 
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пн мар 13, 2006 22:06

Сообщение Роззали » Чт май 24, 2007 06:31

Если не возражаете, вновь подниму эту тему... Как обстоит в Неотэке ситуация со своевременностью оплаты труда фрилансеров в настоящее время? Прошу поделиться впечатлениями в ЛС (впрочем, также не возражаю против опубликования оных).
Аватара пользователя
Роззали

 
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пн мар 05, 2007 17:32

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Наведение справок

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Claude [Bot] и гости: 2