Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Берегите свои резюме

Осторожно: низколетящие мысли

Берегите свои резюме

Сообщение Наталья Шахова » Вт мар 22, 2016 12:03

Статья (на английском языке) о том, что участились случаи использования чужих резюме, и о том, как от этого уберечься.
Я лично пачками получаю чужие резюме. По некоторым признакам научилась определять, что они чужие. В частности, если ответить на письмо от такого жулика, то он почему-то (автоматический отклик?) никогда не обращается по имени, стоящему в подписи. И вообще отклики отрывистые и малограмотные. А еще мошенники обычно не указывают почтового адреса, телефона и скайпа. Встречаются и забавные несоответствия. Например: пишет Vladimir Petrova, родом из Мадрида, родной язык - немецкий. Не знаю, как у них такое получается.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9456
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.





Re: Берегите свои резюме

Сообщение Pavel Tkachuk » Вт мар 22, 2016 12:55

На Прозе у многих переводчиков резюме лежат в открытом доступе. Видимо, там их и берут мошенники.
Аватара пользователя
Pavel Tkachuk

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2016 18:43
Откуда: РФ
Язык(-и): en -> ru

Re: Берегите свои резюме

Сообщение Bruja Agata » Вт мар 29, 2016 07:50

На Прозе есть настройки видимости для резюме Show link to..., и можно выбрать вместо "Всем" - "Показывать зарегистрированным пользователям" или "Показывать платным пользователям". Не гарантия, конечно, что ваше резюме не уведут, но дополнительная противоугонка.

Это если кто вдруг не знал.
Some things that glitter may be gold.
Bruja Agata

 
Сообщения: 4049
Зарегистрирован: Чт окт 24, 2002 23:07
Блог: Просмотр блога (1)
Язык(-и): EN>RU, ES>RU

Re: Берегите свои резюме

Сообщение Pavel Tkachuk » Вт мар 29, 2016 19:23

Там еще есть более надежная функция "Available upon request".
Аватара пользователя
Pavel Tkachuk

 
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн мар 14, 2016 18:43
Откуда: РФ
Язык(-и): en -> ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10