Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Осторожно: низколетящие мысли

7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение eCat-Erina » Вт июн 18, 2013 10:46

Сайт Staff.com решил заглянуть в будущее и понять, какие профессии скоро окажутся не нужны – работников заменят роботы и технологии. Замена людей на машины уже устранила необходимость во многих категориях работников, а по оценке Минтруда США, 65% сегодняшних школьников в 2025 году будут занимать такие рабочие места, которые сегодня еще даже не придуманы. Так кого могут заменить машины? Вот несколько профессий в зоне риска.

1. Таксисты

Год исчезновения: 2038.

Самоуправляющиеся машины станут массовым продуктом – а значит, нужды в таксистах просто не будет.

2. Бухгалтеры

Год исчезновения: 2028.

Бухгалтерские программы на основе искусственного интеллекта станут настолько сильными и настолько дешевыми, что «живые» бухгалтеры не смогут с ними соревноваться.

3. Помощники юристов

Год исчезновения: 2026.

Юристам будет проще работать с автоматизированными помощниками – они быстрее, больше знают и не уходят на больничный.

4. Авиадиспетчеры

Год исчезновения: 2038.

После страшной катастрофы по вине человека-авиадиспетчера в 2034 году правительство потребует, чтобы всем движением в воздухе управляли компьютеры.

5. Сотрудники парковок

Год исчезновения: 2028.

Сначала местные власти будут сопротивляться этой идее, но новые технологии позволят автоматически отслеживать, когда машина стоит на парковке дольше оплаченного времени, и после льготного 5-минутного периода взимает с владельца автомобиля дополнительную плату.

6. Туроператоры

Год исчезновения: 2025.

Вы заходите в онлайновое турагентство, рассказываете о намеченной поездке, потом сайт задает все нужные вопросы, чтобы уточнить план и маршрут. А еще через полминуты показывает вам более дешевые варианты.

7. Переводчики

Год исчезновения: 2031.

К 2028 году Google создаст точную систему перевода устной речи, неотличимую от работы лучших переводчиков. Человеческий перевод уйдет в историю.


Оригинал поста – www.edudemic.com/2013/05/7-jobs-made-ob ... echnology/


А что вы еще умеете? :)

Вот интересно... вузы ведь обучают переводчиков исходя только из сиюминутных настроений рынка, а часто просто из традиционных.
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32882
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус





Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение провокатор » Вт июн 18, 2013 10:53

Ой. Для осуществления нормального перевода необходимо создание искусственного интеллекта, приближающегося по возможностям к человеческому. Если и когда он будет создан, то отомрут не семь профессий, а несравнимо больше. Но предпосылок для его создания нет никаких - компьютеры слишком тупы и примитивны по самой своей сути, чтобы служить основой, так сказать, интеллекта. Так что Гуглу прямая дорога непосредственно в конец сада.
Последний раз редактировалось провокатор Вт июн 18, 2013 10:54, всего редактировалось 1 раз.
"Дым костра и смех веселый,
И огнем глаза горят" (С)
провокатор

 
Сообщения: 3122
Зарегистрирован: Вт фев 10, 2009 08:31
Откуда: откуда-то оттуда
Язык(-и): de, fr -> ru, гуглом!!

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Elena Iarochenko » Вт июн 18, 2013 10:53

Давно пора! Про авиадиспетчеров я не уверена, а все остальные профессии хорошо бы заменить роботами прямо сейчас. Синхронистов вполне успешно заменяли на отдельных конференциях еще несколько лет назад. Даже странно, что это до сих пор не получило массового распространения.
Мне уже давно кажется пережитком использовать живых людей для устного перевода: все равно что вместо вентилятора поставить раба с опахалом.
Elena Iarochenko

 
Сообщения: 14846
Зарегистрирован: Сб фев 09, 2002 16:05
Откуда: Италия

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение esperantisto » Вт июн 18, 2013 10:59

Такую ахинею могли написать только наивные, непуганые америндосы.

Бухгалтерские программы на основе искусственного интеллекта станут настолько сильными и настолько дешевыми, что «живые» бухгалтеры не смогут с ними соревноваться.


Посадить бы автора этого прогноза на денёк за 1С…

Юристам будет проще работать с автоматизированными помощниками


В системе, в которой ежедневно выходят десятки нормативно-правовых актов, нередко противоречащих друг другу (это я про родную страну), и изменения и дополнения могут выходить буквально на следующий день после издания основного НПА, автоматизированный помощник просто сгорит.

Ну а про перспективы переводчика я умолчу. Хотя, блин, в ряде случаев мы видим, что человеческий перевод действительно исчезает.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6711
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Олжас Сулейменов » Вт июн 18, 2013 11:01

А где рабочие профессии (токари, сварщики и т.д.), которые исчезнут с повсеместным появлением 3D-принтеров?
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Aleksandr Selivanov » Вт июн 18, 2013 11:02

Тем, кто боится остаться без хлеба, должна понравиться идея родовых поместий.
Не подпускайте близко людей, у которых всегда всё очень плохо. Это, скорее все, не лечится и, скорее всего, заразно.
Аватара пользователя
Aleksandr Selivanov

 
Сообщения: 788
Зарегистрирован: Вт дек 14, 2010 23:19

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Uncle A » Вт июн 18, 2013 11:20

Кстати, Олжас Сулейменов очень верно заметил. Производители нездоровых сенсаций, вероятно, понятия не имеют о таких профессиях, как, например, варщик литейных смазок или выбивщик изделий из гипсовых форм. Не стану спорить насчет принципиальной возможности внедрения самоуправляющегоя автомобиля, нет в этом ничего невозможного, но ежели на наших дорогах небольшая часть машин будет самоуправляющимися, а на части так и будут ездить... э-э... (не сказать бы плохо; те из-за которых я, жалея нервы, машину не приобрел), эксперимент завершится плачевно.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6113
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение eCat-Erina » Вт июн 18, 2013 11:25

Uncle A писал(а):Не стану спорить насчет принципиальной возможности внедрения самоуправляющегоя автомобиля

Он уже есть и давно курсирует в каком-то городе США в тестовом режиме. Читала...
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32882
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Олжас Сулейменов » Вт июн 18, 2013 11:28

Моему другу-токарю знакомый из Германии рассказал, что там на автозаводе BMW оператор вставляет болванку в станок и получает оттуда уже готовое изделие. А то, что он делает, он называет кустарщиной по сравнению с тем.
"Я обращаюсь ко всем, кто учит английский язык. Ну вы сначала русский-то выучите!" © Сергей Светлаков
Аватара пользователя
Олжас Сулейменов

 
Сообщения: 1340
Зарегистрирован: Чт июл 26, 2012 19:25
Откуда: Астана
Язык(-и): tr-ru, pl-ru, kz-ru

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Marko » Вт июн 18, 2013 12:07

Дилетантские прогнозы о вымирании человека-переводчика лень даже комментировать, разве что "Собака лает, караван идёт". Подойдёт также "А Васька слушает, да ест" (причём в данном случае Васька-переводчик даже не слушает).
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16470
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Yury Arinenko » Вт июн 18, 2013 12:14

В конце концов, для определенной части "заказчиков" перевода переводчик-человек и сегодня не нужен. Есть дети в языковой школе, есть Гугл, Промт и т.п., даже Ланатран...
Так что ничего нового здесь не сказано.
Аватара пользователя
Yury Arinenko

 
Сообщения: 7199
Зарегистрирован: Сб мар 11, 2006 11:33
Откуда: ЛНВМУ
Язык(-и): англ/рус/матерн

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение JuriEmme » Вт июн 18, 2013 13:41

Elena Iarochenko писал(а):Мне уже давно кажется пережитком использовать живых людей для устного перевода: все равно что вместо вентилятора поставить раба с опахалом.

У меня есть стойкое чувство, что именно для этого и используют.))
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение JuriEmme » Вт июн 18, 2013 13:43

eCat-Erina писал(а):
А что вы еще умеете? :)
Вот интересно... вузы ведь обучают...исходя только из сиюминутных настроений рынка, а часто просто из традиционных.

Если не тратить время и деньги на ВУЗ, то в жизни можно многому научиться.))
Героям Слава!
JuriEmme

 
Сообщения: 883
Зарегистрирован: Ср июл 26, 2006 01:57
Откуда: Украина, Одесса

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Uncle A » Вт июн 18, 2013 16:41

eCat-Erina писал(а):Он уже есть и давно курсирует
Катя, еще в моей юности приятели из МВТУ констролили что-то такое. Правда, в то время электронные компоненты не позволяли сделать компактную вещь. Но алгоритмы разработаны еще когда-а...
И станки с ЧПУ существуют уже больше двухсот лет.
Человечество, действительно, нужно поголовно переключать на творческие или хотя бы штучные работы. ("Вкалывают роботы, счастлив человек"). Но для этого нужно кое-что подправить в консерватории.
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A
Дядюшка
 
Сообщения: 6113
Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 15:39
Откуда: Москва
Блог: Просмотр блога (18)
Язык(-и): английский-русский

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Котенок ГАВ » Ср июн 19, 2013 20:10

После страшной катастрофы по вине человека-авиадиспетчера в 2034 году

Какая точность :lol:
The product came with marriage.
Котенок ГАВ

 
Сообщения: 673
Зарегистрирован: Чт ноя 17, 2005 20:54
Откуда: Москва

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Inka » Ср июн 19, 2013 22:51

У меня две профессии - бухгалтер и переводчик. Обе вымрут :)
Вижу цель - верю в себя!
Аватара пользователя
Inka

 
Сообщения: 2012
Зарегистрирован: Пт янв 14, 2005 00:15
Откуда: Минск

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение eCat-Erina » Чт июн 20, 2013 10:08

Uncle A писал(а):Катя, еще в моей юности приятели из МВТУ констролили что-то такое. Правда, в то время электронные компоненты не позволяли сделать компактную вещь. Но алгоритмы разработаны еще когда-а...

Такие чудеса редко происходят внезапно, согласна.

Автомобиль-робот освоился на улицах Берлина, статья 2011-го года.

Похоже, через 10 лет автомобили действительно будут ездить по шоссе без участия своих водителей, целиком полагаясь на впередиидущий грузовик. Хотя на декабрьских испытаниях в автовзводе был всего лишь один ведомый автомобиль, система уже работает вполне полноценно. Водитель может пить кофе и читать газету, не касаясь руля, педалей и рычагов, пока его машина следует в точности за ведущим грузовиком (фото Volvo Car Corporation).
Наша «Сувенирная лавка»: trworkshop.printdirect.ru.
«Не хватает пункта в Декларации "выпил, дунул - не лезь на форум!" (с), кто-то из местных старожилов». (c) noname
Аватара пользователя
eCat-Erina
मोक्ष
 
Сообщения: 32882
Зарегистрирован: Ср авг 07, 2002 12:14
Откуда: Квантовый суп. Тип солнца 12, планета класса 7
Блог: Просмотр блога (154)
Язык(-и): англ<>рус

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение esperantisto » Чт июн 20, 2013 10:17

Похоже, через 10 лет автомобили действительно будут ездить по шоссе без участия своих водителей…


Угу, угу. И через десять лет фраза «убей себя как Томми» приобретёт значительно большее широкое употребление.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6711
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Intruder » Чт июн 20, 2013 11:26

А еще бы хорошо применить к разработчикам таких систем (автоматического вождения и прочего пилотирования) практику мостостроителей - они сами сидят в пилотируемом автомобиле (как вариант - стоят на пути его следования).
Выглядело бы все это примерно так:
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=bzD4tIvPHwE&NR=1
Аватара пользователя
Intruder

 
Сообщения: 181
Зарегистрирован: Вт сен 04, 2007 15:18
Откуда: Глухая провинция неподалеку от центра Европы
Язык(-и): EN-RU,UA

Re: 7 профессий, которые умрут из-за новых технологий

Сообщение Mira_L » Чт июн 20, 2013 13:26

Профессия переводчика азербайджанского и турецкого никогда не вымрет. Никакие гуглы и промты не в состоянии разобраться в тонкостях этих языков. Не говоря уже о более экзотических. :grin:
Если бы в одно прекрасное утро мы обнаружили, что отныне все люди - одной нации, одной веры и одной расы, то еще до обеда мы бы изобрели новые предубеждения.
(c) Джордж Эйкен
Аватара пользователя
Mira_L

 
Сообщения: 2673
Зарегистрирован: Чт июн 12, 2008 15:39
Откуда: АР
Язык(-и): az/tr/es>ru

След.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Мост к внешнему миру

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8