What is it? What is this? разница какая?

[Синьорита]

объясните в чем разница....вот на таком простом туплю...не кидайтесь тапками

спасибо за отклик.

[Anna-London]

Хм... Если я вижу что-то незнакомое и хочу знать, что это такое, я спрошу: "What is this?" "What is it?" скорее прозвучит, если кто-то что-то мне говорит, а я очень занята и немножко раздражена...

[Mr. K.]

This всегда указывает.
"...не кидайтесь тапками" :)

[Синьорита]

спасибо... то есть если я хочу спросить что это? и показываю пальцем на предмет...значит употреблять this...
а когда же it говорить? просто...когда абстрактно спрашиваю...что же это такое... (типо вопрос в воздух?)

[Синьорита]

вот например, кто-нить стучится в дверь и я ведь скажу: Who is it? так? this уже будет не к месту.....

[LyoSHICK]

Скажу, как в своё время объяснял (тапки у меня тоже уже есть...)

This - это (грубо говоря) то, что я держу в руках, на чем стою, буквально - чего касаюсь (такое у меня сложилось впечатление). Стоит отойти на метр, уже хочется сказать that...

А it, в принципе, заменяет любое из этих местоимений. То есть (снова ИМХО) если мы не хотим подчеркивать - "тут" или "там".

UPD. За дверью - that.
(Это по телефону говорят: "This is LyoSHICK. Who is that?")

[Mr. K.]

спасибо... то есть если я хочу спросить что это? и показываю пальцем на предмет...значит употреблять this...

Пальцем, головой, мысленно, но указываете.

а когда же it говорить? просто...когда абстрактно спрашиваю...что же это такое... (типо вопрос в воздух?)

[Типо]
Что это такое? Что из себя представляет? И даже (надеюсь, англичане не побьют!)... В чем дело?!
[/Типо]

[Celt]

Еще натыкалась на версию (какая-то британская Upper Intermediate Grammar, точнее источник не помню), что it употребляется с конкретными предметами, а this - с ситуациями.
Например,
1. Here is my new dress. What do you think about it?
2. He went there alone. What do you think about this?
Правда, ни в одном другом источнике ничего подобного так и не нашла. И исключения встречались

[Anna-London]

И даже (надеюсь, англичане не побьют!)... В чем дело?!
[/Типо]

Именно это и пришло мне, англичанке, в голову в первую очередь. :)

[Синьорита]

всем БОЛЬШОЕ спасибо

[darken]

Думаю it очень сильно зависит от контекста, но в случае с вопросами Who? What? обычно перевожу (опять же с учетом контекста) как: Who is it? - Кто там? What is it? - Что (случилось) там (у тебя)? А вот This... пожалуй

Хм... Если я вижу что-то незнакомое и хочу знать, что это такое, я спрошу: "What is this?"

полностью выражает мои мысли относительно этого.

К тому же

вот например, кто-нить стучится в дверь и я ведь скажу: Who is it?

а если там за дверью вместо ответа странные шороши и пугающие поскрипывания? :) разве мы не спросим What is this?

[marek]

Грамматика попроще. Раздел "Морфология. Местоимения." Обычно там что-то написано.

[morofour]

Здравствуйте!
Разрешите и мне сказать несколько слов по данному вопросу.
На мой взгляд, разница может заключаться ещё и вот в чём. Если мы начинаем говорить о каком-либо предмете, и пока не ясно, о каком именно, то мы употребим this, чтобы указать на него. В дальнейшем мы будем употреблять it, так как уже понятно, что имеется ввиду. Вот пример:

- Is this an apple? (первое упоминание о предмете)
- Is it an ice? (мы уже знаем, о чём идёт речь, показали пальцем в первом случае... ;-) )
- What is it? (продолжаем выяснять название уже ранее определённого предмета, здесь 'What is this?' будет просто неуместно!)
- It is (it's) an eye. (и здесь именно 'It is...'!)

Надеюсь, данный комментарий поможет автору вопроса. В заключение, хочу сказать, что Ваш вопрос очень правильный и говорит об исключительно высоком уровне вашего интеллекта! Спасибо Вам за него большое! ;-)

[Mouse]

Надеюсь, данный комментарий поможет автору вопроса.

Думаю, автор вопроса за пять прошедших лет вопрос уже решил. Не забывайте смотреть на даты сообщений.

[Сергей Холодилов]

В заключение, хочу сказать, что Ваш вопрос очень правильный и говорит об исключительно высоком уровне вашего интеллекта! Спасибо Вам за него большое!

Очередная реинкарнация Дивы?