Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы


Блоги


ГП-цитатник




Вакансии для переводчиков
Объявления не проходят премодерацию! Для оценки надежности потенциальных работодателей пользуйтесь здравым смыслом и опытом.

Запрещается: предлагать услуги, жаловаться на клиентов, наводить справки. Для обсуждений существует НАШ ФОРУМ.

ПОЛЕЗНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (реально полезные, если задуматься)
=|=Обсуждение статьи: «Начинающему фрилансеру»
=|=Уход во фриланс: личный опыт
=|=Вредные советы униженным и оскорбленным
=|=Куда ушел «Коллайдер»: официальное заявление администратора
=|=Мошеннические схемы размещения заказов
=|=Домены мошенников по мотивам известных БП

=/=На всякий случай проверяйте (на свой страх и риск) всех потенциальных работодателей (это не наш проект): FB-группа «Черный список бюро переводов и неплательщиков в области переводческих услуг», информация дублируется на сайте (WordPress).



Подписка через гугл-группу.
Необходимо отправить пустое письмо с темой
subscribe на адрес trworkshopjob+subscribe@googlegroups.com.
Придёт ответное письмо для подтверждения подписки. Перейти по ссылке.
В появившемся окошке «Настройки участия в форуме ГП-работа» в раскрывающемся списке
выбрать «Получать уведомления о всех новых сообщениях (не чаще одного раза в день)».
Всё, вы подписаны
ДОБАВИТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ Опрос: «В какой из перечисленных разделов сайта вы заходите чаще всего?»

Простые условия размещения объявлений Для работодателей: вход в систему | регистрация 

Раздел: "Поиск фрилансеров"

Редактор по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изд53
Тип объявления:Фриланс
Дата опубликования:18.10.2019  15:40:59
Дата удаления:16.01.2020 (осталось 65 дней)
Заказчик:E&T  
Автор:E&T
E-mail:Отправить письмо автору
Город:Москва  
Адреса сайта:
Телефон:+7 (495) 741-40-44  
Текст объявления:


Мы предлагаем:
• удалённое сотрудничество, гибкий график
• стабильная загруженность проектами
• достойную оплату труда
Обязанности:
• редактирование документов по тематикам: Медицина/Фармацевтика/Медицинские изделия. Языковые пары: англ.-рус, рус.-англ.
• пополнение глоссариев;
• консультации переводчиков/предоставление им обратной связи по качеству их переводов.
• контроль переводчиков (чтобы они следовали глоссариям, справочным материалам заказчика при переводе).
• слаженная работа с менеджерами проектов.
Требования:
• высшее медицинское/фармацевтическое и (или) лингвистическое образование
• опыт перевода в медицинской/фармацевтической тематиках от 7 лет, знание профессиональной лексики/терминов.
• владение CAT-программами (Memsource, SmartCAT), либо желание и готовность учиться работать с ними
• внимательность, ответственность, четкое соблюдение сроков и следование ТЗ.
Решение о сотрудничестве будет принято на основании результатов выполнения тестового задания.
Ваше резюме просим отправлять на адрес info@e-and-t.ru



Предыдушее объявлениеВернуться в раздел Поиск фрилансеровСледующее объявление