Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

deutschepuzik

Модератор: Dragan

deutschepuzik

Сообщение DrM » Вс июн 29, 2003 22:57

Есть интереснейшая страница А.А. Пузика:
http://apuzik.deutschesprache.ru/
история немецкого языка
история Германии
Справочники и энциклопедии
Электронная лингвистическая библиотека
Грамматика немецкого языка
Читаем на немецком
а главное -
Теория и практика перевода (немецкий язык)
Теория и практика перевода (немецкий язык) / Uebersetzungstheorien, Translationsprobleme (Deutsch)
Комиссаров В.Н. Теория перевода (лингвистические аспекты) (*.zip 414 Кб)
Гарбовский Н.К. Перевод - искусство (*.pdf 121 Кб)
UEBERSETZUNGSTHEORIEN: Uebersetzungswissenschaft als traditioneller Bestandteil einer angewandten Sprachwissenschaft (*.pdf 264 Кб)
Г.Э. Мирам Профессия - переводчик (*.zip 585 Кб)
Мельник П. С. К ВОПРОСУ О ГРАММАТИЧЕСКИХ ТРАНСФОРМАЦИЯХ ПРИ ПЕРЕВОДЕ / Дипломная работа (*.zip 84 Кб)

много материала в *.zip и *.pdf
Удачи! :wink:
Последний раз редактировалось DrM Вс июл 13, 2003 16:48, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN





Сообщение Митридат » Пт июл 11, 2003 23:17

Спасибо за рекламу... а где же адрес страницы? Я бы сходил.
Аватара пользователя
Митридат

 
Сообщения: 595
Зарегистрирован: Пт июн 27, 2003 12:16
Откуда: Ottawa, Canada
Блог: Просмотр блога (14)
Язык(-и): EN, UA, DE, FR, NL ++

Сообщение Neva » Пт июл 11, 2003 23:52

Да и я не против, только никак не могу нащупать ключевое словечко. :roll:
Neva

 
Сообщения: 1412
Зарегистрирован: Пн дек 23, 2002 17:14
Откуда: Московская область

Сообщение DrM » Вс июл 13, 2003 16:50

Дорогие коллеги, простите великодушно.
Жмите:
http://apuzik.deutschesprache.ru/
Аватара пользователя
DrM
Доктор
 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Ср фев 27, 2002 10:53
Откуда: St. Petersburg, Russia
Язык(-и): EN-RU, RU-EN

Сообщение Andrej » Чт авг 07, 2003 17:28

Могу добавить, что сайт да, неплох, хотя есть и веселые места, попадался мне там местами какой-то "украинский немецкий".

А вот там еще есть проблемка - меня пару раз завернули немецкие сайты, когда я пользовался ссылками с сайта Пузика, потому как он им не нравится - не блюдет всякие штуки начет авторснкого права. Поэтому немсайты пишут, что Пузик - гад, только вежливо, и просят зайти к ним, но не нажав на ссылку на его сайте.

Вот. Андрей
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49

Сообщение Fleur » Вт дек 20, 2005 14:25

Зато Пузик классный препод, читал у нас историю перевода, лекции его очень интересные и произношение - класс!
Fleur

 
Сообщения: 3
Зарегистрирован: Вт дек 20, 2005 14:14

Сообщение Andrej » Вт дек 20, 2005 15:54

А разве кто-то что-то оспаривает?
К сожалению, из-за разногласий с администрацией я более не участвую в работе данного форума и сайта и ничем не могу вам помочь. Поэтому прошу не писать мне личных сообщений на форуме, если надо, обращайтесь через эл. почту.
Andrej

 
Сообщения: 6417
Зарегистрирован: Вт авг 05, 2003 14:49



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4