Коллега поделилась следующим...
- Смотрю по-английски сериал Black Spot.
Оригинал по-французски Zone Blanche.
Моя (Константина Лакшина) первая реакция: хороший перевод.
Вторая (моя же): а почему не Blind Spot?
Ответ коллеги: место занято, американский сериал Blind Spot начали снимать/вещать раньше.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||