|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Почему в речи наших любимых героев (ведь нам так нравится, что они живут в далекой, не похожей на нашу стране!), то и дело присутствуют типично российские реалии...
Вот, например, как вы относитесь к проблеме типа «Восьмидесятилетняя женщина переводчик в книге для десяти–двенадцатилетних мальчиков переводит диалоги десяти–двенадцатилетних мальчиков»?
fzfvgjftzrth писал(а):
- Код: Выделить всё
[color=#FFFFFF]__[/color]
Elena Iarochenko писал(а):а про Обливион так и не поняла, что это
Elena Iarochenko писал(а):Обливион - это не кино и не компьютерная игра (на случай, если вы так подумали).
Uncle A писал(а):И осмелюсь напомнить, что все старики когда-то были мальчишками и девчонками.
Elena Iarochenko писал(а):Не надейтесь, я ваши загадки про троллинг, разницу и особенный контекст разгадывать не собираюсь.
Разве что вы их принесете на перевод за хороший тариф
Jeff писал(а):Если вы думаете, что отвечаете живому человеку, то вы сильно заблуждаетесь. Вы общаетесь с искусственным интеллектом .. типа роботом.
rms писал(а):Кто ваш любимый стример, бьюти-блогер, рэп-певец?
Elena Iarochenko писал(а):Разве что вы их принесете на перевод за хороший тариф
Jeff писал(а):Т.е. я расколол, а Alter Ego тут же примазался... типа самый умный.
Это только ты умный, а я так — погулять вышел.
Uncle A писал(а):rms писал(а):Кто ваш любимый стример, бьюти-блогер, рэп-певец?Elena Iarochenko писал(а):Разве что вы их принесете на перевод за хороший тариф
Alter Ego писал(а):Это только ты умный, а я так — погулять вышел.
Jeff писал(а):Переходим на ты?
rms писал(а):Это вы сейчас кичитесь невежеством?
Вернуться в Теория и все те же
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5