Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Универсальный словарь наиболее частотных слов для разных язы

Модератор: Dragan

Универсальный словарь наиболее частотных слов для разных язы

Сообщение rafail » Пт сен 14, 2012 09:49

Делались ли попытки выделить наиболее употребительные слова необходимые при международном общении?
Ну то есть набор слов которые наиболее необходимые кандидаты на место в словаре, так сказать, рекомендуемые.
Например для создания разговорников для туристов, чтобы охватить 90% всех возможных тем общения обычных людей например за кружкой пива или на пляже под пальмами
(то есть речь в первую очередь о международном общении туристов, или допустим на международном лингвофоруме где есть такой фиксированный словарь)

и речь идет об объеме лексики порядка 2-5 тыс слов
rafail

 
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Вт авг 30, 2011 18:51





Re: Универсальный словарь наиболее частотных слов для разных

Сообщение Olik » Пт окт 05, 2012 22:59

Ну, английский частотный словарь у меня дома лежит. Авторов, к сожалению, не укажу - запрятан далеко. Сравнивая его с Гуглом, в свое время выяснила, что за последнее время выросла употребляемость слова "challenge" :)
(А вот только сейчас увидела, что ни "Лингво", ни онлайновый Мультитран не знают слова "употребляемость").
Olik

 
Сообщения: 2489
Зарегистрирован: Пн сен 20, 2004 19:02
Откуда: Крым, Сакский р-н



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6