|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||
Модератор: Dragan
Блок внешних аварий является устройством аварий и подключений, который устанавливается снаружи в распределительной стойке и включает в себя Защиту от Перенапряжения (OVP) для внешних аварий и трансмиссии.
19"
не все характеристики поддерживаются всеми конфигурациями
блок внешних аварий является устройством аварий и подключений
Защиту от Перенапряжения для внешних аварий
блок удаленного управления электрическим углом
Описание RRU представлено в разделе ..., а так же описание RRU представлено в разделе...
Основные характеристики базовой радиостанции (RBS) 6601: состоит из основного блока...
Дмитрий С. писал(а):почему не "Блок Внешних Аварий" и не "Устройство Аварий"?
Тома писал(а):...а вот "из вне", как я теперь поняла - коряво.
Danila-Master писал(а):Гуманитарно-технический перевод, чо.
Запомните: переводятся не слова, переводится СМЫСЛ.
Dammy писал(а):Эта заповедь святого Иеронима актуальна для перевода ЛЮБОГО текста.Danila-Master писал(а):Запомните: переводятся не слова, переводится СМЫСЛ.
Dammy писал(а):А Иероним это не для святых говорил.
Вернуться в Теория и все те же
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4