Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

анализ огромного файла в экселе

анализ огромного файла в экселе

Сообщение Зайка-зазайка » Вс авг 28, 2011 18:27

Доброго времени суток!
Заказчик прислал для составления калькуляции и определения примерных сроков файл в экселе. Файл представляет собой списов слов и словосочетаний, используемый в их программе (на немецком языке) по расчету изделий. Невооруженным взглядом видно, что много совпадений (частичных). Проблема в том, что файл содержит почти 18 тысяч строк, таг эдитор его не может переварить, в ворд он тоже не копируется. Бить файл на части очень бы не хотелось.
Какие возможны варианты подсчитать хотя бы количество слов?
И можно ли переводить этот файл целиком в чем-нибудь?

С уважением, Татьяна
Перевожу тексты, деньги, а также бабушек через дорогу
Зайка-зазайка

 
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Вт авг 14, 2007 11:23





Re: анализ огромного файла в экселе

Сообщение Наталья Шахова » Вс авг 28, 2011 18:40

Количество слов в файлах разных форматов хорошо считает PractiCount.
Аватара пользователя
Наталья Шахова

 
Сообщения: 9515
Зарегистрирован: Ср ноя 05, 2003 19:48
Откуда: Москва
Язык(-и): англ.>рус.

Re: анализ огромного файла в экселе

Сообщение esperantisto » Вс авг 28, 2011 19:38

А ещё FineCount.

А экспортировать файл в CSV не пробовали?
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6754
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: анализ огромного файла в экселе

Сообщение VicVic » Вс авг 28, 2011 21:07

Невооруженным взглядом видно, что много совпадений

Так что это не лучшее решение, если использовать ХХХCount.
VicVic

 
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Пн июл 04, 2011 08:41

Re: анализ огромного файла в экселе

Сообщение Drunya » Вс авг 28, 2011 21:29

А уж плодить одинаковые ветки насколько не лучшее решение! :-)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Полезное программное обеспечение. Аллея Бродяги

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

cron