Вот первая: http://www.bogoslov.ru/text/1541684.html - Ю. Найда: рождение теории библейского перевода
Вторая, о критике теории Найды-Тэйбера и ее модификациях, стоит в очереди на публикацию.
Третья, о других подходах - пишется.
Тема, конечно, очень узкая, но так уж сложилось в XX веке, что теория библейского перевода во много стала "паровозом" для общей теории перевода. Или не паровозом, а подопытной морской свинкой... в общем, это совсем не только о Библии.
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||