Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Задачи переводчика

Модератор: Dragan

Задачи переводчика

Сообщение Kot » Вс авг 22, 2004 13:24

"Психолингвисты выяснили, что слушатели уже через 10 минут воспринимают не более 20 процентов информации, звучащей на родном языке, - продолжает Юрий Козлов. - Задача переводчика - уловить и передать аудитории самую важную информацию, так называемые ключевые слова. И передать ее с помощью максимально упрощенных конструкций" (Юрий Козлов, старший преподаватель кафедры переводов английского языка МГЛУ).

Из газеты СН от 20.08.2004

Без комментариев.

Кот
Kot

 





Сообщение Анна » Вс авг 22, 2004 15:35

Ну да, а в задачи докладчика-то это, конечно, не входит...
Аватара пользователя
Анна

 
Сообщения: 600
Зарегистрирован: Пн июн 28, 2004 06:16
Откуда: Красноярск
Язык(-и): de>ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3