Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Единый мировой язык

На каком языке написано?/ Многоязычные вопросы

Модератор: Dragan

Re: Единый мировой язык

Сообщение esperantisto » Пн янв 24, 2011 17:31

Причём тут предки? Иврит наваял, как Вы изволите выражаться, Элиэзер Перельман, позже известный как Бен-Иегуда.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be





Re: Единый мировой язык

Сообщение Alexandre Semenenko » Пн янв 24, 2011 17:49

Я отнюдь не отрицаю фундаментальную роль сего уроженца витебских земель в возрождении, развитии и обогащении иврита, напротив - преклоняюсь. Но, согласитесь, здесь речь идёт не о создании. Язык существовал, хоть и не в его современной разговорной форме.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Единый мировой язык

Сообщение AlexL » Пн янв 24, 2011 19:25

Cовсем офф.
Меня спросили на иврите: "Вы на иврите говорите?"
А я в ответ на чистом идиш: "Ты что, придурок, сам не видишь?"
:mrgreen:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Единый мировой язык

Сообщение Felicxa homo » Пн янв 24, 2011 22:27

Таких примеров как с ивритом много. Урду, Суахили - тоже искусственные.

Про Эсперанто - я сам говорю на Эсперанто, и совершенно свободно. Могу сказать и что-нибудь технически современное в отличие от Латыни,и вообще что-угодно. Слова на Эсперанто искусственными не являются, корни слов использовались тысячелетиями в разных языках, искусственная лишь грамматика. В моём городе с населением в 460 000 человек живёт целых 5 семей, где дети говорят с рождения на Эсперанто. И это им нисколько не мешают общаться со своими сверстниками на русском.
Кстати, в 40-х годах 20 века, во время создания Лиги Наций, Эсперанто чуть было не стал Всемирным языком.
Felicxa homo

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 15:36
Язык(-и): финский/анг - русский

Re: Единый мировой язык

Сообщение Felicxa homo » Пн янв 24, 2011 22:42

Мнение об Эсперанто профессионального переводчика(Eng,Chin,Esp,Rus-Fr) ООН и ВОЗ:
http://www.youtube.com/watch?v=Jb1txDSvmZ8
http://www.youtube.com/watch?v=taLXSe4c ... ed&search=
http://en.wikipedia.org/wiki/Claude_Piron
Felicxa homo

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 15:36
Язык(-и): финский/анг - русский

Re: Единый мировой язык

Сообщение Alexandre Semenenko » Вт янв 25, 2011 13:15

Felicxa homo писал(а):Урду, Суахили - тоже искусственные.



Это действительно теоретический тупик.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Единый мировой язык

Сообщение Надежда » Вт янв 25, 2011 16:03

Alexandre Semenenko писал(а):Я отнюдь не отрицаю фундаментальную роль сего уроженца витебских земель в возрождении, развитии и обогащении иврита, напротив - преклоняюсь. Но, согласитесь, здесь речь идёт не о создании. Язык существовал, хоть и не в его современной разговорной форме.

До меня доходили слухи, что современный иврит был получен как раз радикальным упрощением древнего естественного языка, а современный разговорный обогащается за счет родственного арабского - врут, небось? Это я интересуюсь для повышения образованности, не подумайте чего иного.
"Язык наш самой зверской, и кабы мы его чужеземными не орнировали словами, то бы на нём без орёру дискюрировать не можно было"
Аватара пользователя
Надежда

 
Сообщения: 5382
Зарегистрирован: Пн фев 10, 2003 12:59
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Единый мировой язык

Сообщение Felicxa homo » Вт янв 25, 2011 17:44

Alexandre Semenenko писал(а):
Felicxa homo писал(а):Урду, Суахили - тоже искусственные.



Это действительно теоретический тупик.

Ок, будем называть это официально "вспомогательные межнациональные языки-посредники, созданные миссионерами, не входящие в подраздел искусственные" :lol:
Felicxa homo

 
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб мар 17, 2007 15:36
Язык(-и): финский/анг - русский

Re: Единый мировой язык

Сообщение Alexandre Semenenko » Вт янв 25, 2011 17:55

Назовите мне этих гениальных миссионеров-создателей языков (особенно для урду). Я сразу выброшу все книги по языкознанию. Похоже, все их авторы писали чушь.
Alexandre Semenenko

 
Сообщения: 2103
Зарегистрирован: Чт окт 16, 2008 09:55
Откуда: Киев
Язык(-и): Fr-En-Ru-Uk

Re: Единый мировой язык

Сообщение Marko » Вт янв 25, 2011 17:59

Несколько таких миссионеров было, но они не успели научить туземцев, те их опередили - съели. :wink:
Где запрещено смеяться, там, как правило, и плакать нельзя.
(Станислав Ежи Лец)
Аватара пользователя
Marko
Физик
 
Сообщения: 16493
Зарегистрирован: Ср дек 27, 2006 01:21
Откуда: Киев
Предупреждения: 1
Язык(-и): en,pl,de,cs,sk>ru,uk

Re: Единый мировой язык

Сообщение AlexL » Ср янв 26, 2011 09:53

Надежда писал(а):радикальным упрощением древнего естественного языка,

Ну да, и расширением словарного запаса :)
современный разговорный обогащается за счет родственного арабского
Так кузены ведь?
Бродский, кстати, говорил, что изучение семитских языков очень полезно для мозга, т.к. при чтении справа налево улучшаются способности максимально полно воспринимать информацию. Идиш, по-хорошему, тоже подходит, раз пишется квадратными буквами.
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Единый мировой язык

Сообщение Vadim Vitkovsky » Ср янв 26, 2011 10:40

AlexL писал(а):изучение семитских языков очень полезно для мозга, т.к. при чтении справа налево улучшаются способности максимально полно воспринимать информацию.
А чтение иероглифов сверху вниз? :-)
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Re: Единый мировой язык

Сообщение AlexL » Ср янв 26, 2011 10:42

Ну, Бродский говорил больше со своей колокольни :mrgreen:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Re: Единый мировой язык

Сообщение esperantisto » Ср янв 26, 2011 10:52

Vadim Vitkovsky писал(а):А чтение иероглифов сверху вниз? :-)


И, кстати, тоже справа налево.
«Dolareto pli bonas ol dankego» © M. Ĵvaneckij
«Drinki en trajnoj eblas. Sed neniam kun kondukisto» © sennomulo
esperantisto

 
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: Ср фев 25, 2004 12:14
Откуда: Менск
Язык(-и): En→Ru/Be, De→Ru/Be

Re: Единый мировой язык

Сообщение Vadim Vitkovsky » Ср янв 26, 2011 12:30

esperantisto писал(а):И, кстати, тоже справа налево.
Насчет "справа налево" я слышал еще одно небезынтересное утверждение: якобы навык письма справа налево (правой рукой) формирует привычку мыслить категориями будущего (видеть еще ненаписанные слова), а письмо правой рукой слева направо - наоборот, привычку мыслить категорями прошлого. (Я так понимаю, в случае с левшами дело будет обстоять с точностью до наоборот.)
желаю всем работы столько, чтоб хотелось отдохнуть и отдыха, чтоб хотелось уже поработать (с) teacher
Аватара пользователя
Vadim Vitkovsky

 
Сообщения: 1206
Зарегистрирован: Пн июн 25, 2007 12:09
Откуда: Украина, Сумы
Язык(-и): EN->RU, EN->UK

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Вавилонская башня

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1