Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Для ВSEX. Помогите Юной переводчице.

Модератор: Dragan

Для ВSEX. Помогите Юной переводчице.

Сообщение Агнесса Валийская » Пт ноя 02, 2007 09:08

Уважаемые жители города переводчиков и корифеи лингвистической науки, на мою долю выпало нелегкое бремя писать курсовик по теме:
"Вербализация концепта богатство".
теряюсь в догадках, как его можно реализовать.
Пожалуйста помогите найти хоть что-нибудь.
Заранее благодарна.
Агнесса Валийская

 
Сообщения: 9
Зарегистрирован: Пн апр 02, 2007 16:50





Сообщение Jewelia » Пт ноя 02, 2007 09:09

Феникс?
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru

Сообщение Uncle A1 » Сб ноя 03, 2007 10:31

Результаты 1 - 10 из примерно 169 для "вербализация концепта". (0,17 секунд)
Результаты 1 - 10 из примерно 167 000 для концепт богатство. (0,11 секунд)
Результаты 1 - 10 из примерно 510 для вербализация концепт богатство. (0,36 секунд)
"Да и нельзя доказывать уже по одному тому, что всего не докажешь". (Ф.М. Достоевский)
Аватара пользователя
Uncle A1

 
Сообщения: 1916
Зарегистрирован: Вс фев 25, 2007 16:01
Откуда: Москва

Сообщение hawkwind » Сб ноя 03, 2007 14:12

Б.А.Заров-Тёркин "Справочник по понятиям"; сс.102-105, 117 разделы"Грев и маза", "Бабулинские: подняться или попасть?"
hawkwind

 
Сообщения: 8435
Зарегистрирован: Сб мар 31, 2007 15:24
Откуда: Владивосток
Язык(-и): eng - rus

Сообщение Claus » Чт ноя 08, 2007 00:31

Что же вы все глумитесь над человеком, неужели нельзя сказать - "Уважаемая Агнесса, в вашем случае самым верным вариантом является подойти к научному руководителю который даст вам, как минимум, список литературы..."
Аватара пользователя
Claus

 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 13:39

Сообщение Drunya » Чт ноя 08, 2007 00:37

Да как же над человеком не глумиться. Вы загляните вот сюда

http://www.trworkshop.net/forum/viewtop ... ht=#395493

(заодно выяснится и животрепещущая подробность: девушка уже закончила вуз, но продолжает упорно - уперто? - писать курсовую)
На замечание: «Вы написали с ошибкой», ответствуй: «Так всегда выглядит в моем написании».
— Из дневника Д. Х.
Аватара пользователя
Drunya
Биоволк
 
Сообщения: 8906
Зарегистрирован: Сб май 03, 2003 20:23

Сообщение Julia H. » Чт ноя 08, 2007 00:49

Drunya, девушка просто нашла свою нишу. Получив диплом, она приступила к написанию курсовых работ для младших товарищей. :lol:
По-немецки "нах" (nach) означает направление движения. По-русски - тоже, но конкретнее. (Взаимопроникновение культур)
Аватара пользователя
Julia H.

 
Сообщения: 1768
Зарегистрирован: Вт янв 24, 2006 15:14
Откуда: Москва
Язык(-и): нем-рус

Сообщение AlexL » Чт ноя 08, 2007 02:39

Я фигею, дорогая редакция.
Ладно еще если "курсовые для товарищей" - а вот если выступать в роли научного руководителя курсовика... тады совсем ой. :lol:
Путаница в головах клиентов только приветствуется.
Вы всерьез считаете, что при природных катаклизмах вас спасут наличные деньги? (с) baudet
Аватара пользователя
AlexL
Мать-ехидна
 
Сообщения: 9228
Зарегистрирован: Вс окт 17, 2004 02:28
Откуда: Королевство Норвегия
Язык(-и): no/ru/en-ru/en/no

Сообщение LyoSHICK » Чт ноя 08, 2007 08:34

Так ведь Drunya ещё не все подробности поведал...

http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?p=395461&highlight=#395461

Вот какие смежные бывают отрасли.
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Claus » Чт ноя 08, 2007 11:42

Ага, вот оно как, ну тогда только на себя остается надеятся. То есть у нас фрилансерами сразу после ВУЗа становятся? Ну нет, такой хоккей нам не нужен! 8-)
Аватара пользователя
Claus

 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 13:39

Сообщение kinda » Сб ноя 10, 2007 01:49

Мне кажется, что эта самая Агнесса - большой дядя с усами, который сидит и развлекается таким образом. Дурочки подобного рода (коих, к сожалению, навалом) пишут, как правило, с ошибками. Ну, и тон.
Аватара пользователя
kinda

 
Сообщения: 404
Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2005 00:22
Откуда: FC, Italia

Сообщение Claus » Сб ноя 10, 2007 11:03

Како-то извращенное развлечение! 8-)
Аватара пользователя
Claus

 
Сообщения: 17
Зарегистрирован: Пт июн 02, 2006 13:39

Сообщение LyoSHICK » Сб ноя 10, 2007 17:05

Claus писал(а):Како-то извращенное развлечение!

Ну, что вы! Би-секс нынче в моде...
Аватара пользователя
LyoSHICK
Стажёр
 
Сообщения: 9096
Зарегистрирован: Чт сен 14, 2006 11:57
Откуда: Москва

Сообщение Maksym K » Сб ноя 10, 2007 17:20

LyoSHICK писал(а):
Claus писал(а):Како-то извращенное развлечение!

Ну, что вы! Би-секс нынче в моде...
Одно другому не противоречит: модными часто бывают именно извращения.
Maksym K

 
Сообщения: 10123
Зарегистрирован: Ср авг 25, 2004 01:07
Откуда: Украина

Заблокирован: бессрочно
Язык(-и): En, Pl (раб.); Uk, Ru (родн.)

Сообщение kinda » Сб ноя 10, 2007 19:00

Claus писал(а):Како-то извращенное развлечение! 8-)


К сожалению, это довольно модно в сети нынче.
Аватара пользователя
kinda

 
Сообщения: 404
Зарегистрирован: Ср ноя 30, 2005 00:22
Откуда: FC, Italia

Сообщение Jewelia » Вс ноя 11, 2007 05:23

(тоскливо) Хоть бы ник менял(а).
Уравновешенность - это когда вместо того, чтобы повысить голос, поднимаешь брови. (с)
К тому же ацид натрия — это не такой химикалий, в обществе которого я хотел бы разъезжать.
Аватара пользователя
Jewelia

 
Сообщения: 5229
Зарегистрирован: Вт фев 04, 2003 11:28
Откуда: Магадан - Калуга
Язык(-и): En>Ru



Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6