Мне предстоит организовать перевод универсальной энциклопедии с картинками с испанского или французского на русский. Как я понимаю, один и тот же текст сильно отличается по объёму на разных языках.
Вопрос буквально такой: есть ли какая-нибудь таблица наблюдений, как меняется объём текста при переводе на разные языки.
Заранее признателен
|
||
Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы | ||