Новости Энциклопедия переводчика Блоги Авторский дневник Форум Работа

Декларация Поиск О нас пишут Награды Читальня Конкурсы Опросы








ГП-цитатник

Аспекты безопасности при переводе технических руководств

Модератор: Dragan

Re: Аспекты безопасности при переводе технических руководств

Сообщение Ученый » Чт фев 16, 2017 20:06

Некие люди (мне пока неизвестные) вот отсюда http://nrczh.ru разработали проект нац. стандарта
ГОСТ Р "Перевод эксплуатационной документации на изделия авиационной техники на иностранные языки. Общие положения".
Внимательно еще не читал, но при беглом просмотре он мне не понравился (сомнительна необходимость и написан проект "халтурно"). Прилагаю проект (тут https://yadi.sk/i/Fb5-0u0i3EAoH7 ) и форму отзыва на случай, если найдутся желающие его покритиковать. Пугаться формы не надо, по закону о стандартизации (162-ФЗ) можно и физ. лицам писать отзывы. Отправлять в ТК 323 Росстандарта, сюда tc323@mail.ru
Вложения
Форма отзыва на проект стандарта.zip
(10.23 КБ) Скачиваний: 396
Аватара пользователя
Ученый

 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Чт окт 09, 2008 21:15





Re: Аспекты безопасности при переводе технических руководств

Сообщение Ученый » Сб окт 22, 2022 17:14

Что-то я не следил за судьбой этого начинания, а оказалось, что в 2017 г. его благополучно приняли :). Получилась хрень, та еще ... Одно радует, что на практике им не пользуются, как можно понять находясь внутри авиационной отрасли. Посмотреть можно, например, тут https://files.stroyinf.ru/Data2/1/42937 ... 739569.pdf
Аватара пользователя
Ученый

 
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Чт окт 09, 2008 21:15

Пред.


Словари русского языка

www.gramota.ru
Словарь Мультитран
Язык

Вернуться в Теория и все те же

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3